|
Kategori: jura, lov og ret
folkrätt substantiv
| Singularis, ubestemt form | folkrätt |
|---|
| Singularis, bestemt form | folkrätten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [fållk-rätt] |
|---|
-
folkeret (ius gentium)
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Folkrätten handlar om reglerna för hur stater och andra intenationella aktörer ska samarbeta och hur dom får och inte får agera gentemot varandra
Folkeretten handler om reglerne for hvordan stater og andre internationale aktører skal samarbejde og hvordan de må eller ikke må agere med eller mod hinanden
-
Folkrätten består av två delar: den internationella humanitära rätten, ofta kallad krigets lagar, och mänskliga rättigheter
Folkeretten består af to dele: den internationale humanitære ret, ofte kaldt krigens love, og menneskerettighederne
folkrättsbrott substantiv
| Singularis, ubestemt form | folkrättsbrott |
|---|
| Singularis, bestemt form | folkrättsbrottet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | folkrättsbrott |
|---|
| Pluralis, bestemt form | folkrättsbrotten |
|---|
| Udtale | [fållk-rätts-brått] |
|---|
-
folkeret(s)lig forbrydelse
(jura, lov og ret)
folkrättslig adjektiv
| Grundform | folkrättslig |
|---|
| Neutrum | folkrättsligt |
|---|
| Pluralis | folkrättsliga |
|---|
| Udtale | [fållk-rätts-lig] |
|---|
-
folkeret(s)lig
(jura, lov og ret)
forensisk adjektiv
| Grundform | forensisk |
|---|
| Neutrum | forensiskt |
|---|
| Pluralis | forensiska |
|---|
| Udtale | [for-enns-isk] |
|---|
| Synonym | rättslig |
|---|
| Sproglig herkomst | forensisch; latin forensis, egtl.=som hører til forum, torvet , tysk |
|---|
-
ret(s)lig, kriminalteknisk
(jura, lov og ret)
fredsdomare substantiv
| Singularis, ubestemt form | fredsdomare |
|---|
| Singularis, bestemt form | fredsdomaren/fredsdomarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | fredsdomare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | fredsdomarna |
|---|
| Udtale | [freds-doumm-are] |
|---|
-
fredsdommer, person uden juridisk uddannelse, fungerer som dommer i mindre sager
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Fredsdomaren utses på fyra år. Hen är i allmänhet inte jurist. Hen kan avgöra enklare tvister och döma i enklare brottmål samt registrera födslar och giftermål och utfärda intyg
Fredsdommeren vælges for fire år. Hun (han) er i almindelighed ikke jurist. Hun (han) kan afgøre enklere sager (tvister) og dømme i enklere straffesager samt registrere fødsler og giftermål og udfærdige attester
fria verbum
| Infinitiv | fria |
|---|
| Præsens | friar |
|---|
| Imperfektum | friade |
|---|
| Participium | friat/friad |
|---|
| Udtale | [fria] |
|---|
-
frifinde (for)
(jura, lov og ret)
eksempel
-
fri (til nogen)
-
forsøge at blive populær hos nogen, indynde sig
eksempel
-
Partiet friade till väljarna, men det hjälpte inte
Partiet friede til vælgerne, men det hjalp ikke
særlige udtryk
-
Fria sig från något; Fria sig från missstanke
Gøre sig fri af noget; Rense sig for mistanke
-
Hellre fria än fälla
Hellere frifinde end at dømme
-
Friande dom
Frifindelse, frikendelse
frifotsdömd adjektiv
| Grundform | frifotsdömd |
|---|
| Neutrum | frifotsdömt |
|---|
| Pluralis | frifotsdömda |
|---|
| Udtale | [fri-fouts-dömmd] |
|---|
-
dømt person som befinder sig på fri fod/er stukket af fra fængslet/holder sig væk/skjult (substantivisk brug)
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Många frifotsdömda som håller sig undan länge nog får efterhand sitt straff preskriberat
For mange 'frifods'dømte, som gemmer sig i tilstrækkelig lang tid, bliver straffen til sidst forældet
|
