|
Kategori: jura, lov og ret
fälla verbum
| Infinitiv | fälla |
|---|
| Præsens | fäller |
|---|
| Imperfektum | fällde |
|---|
| Participium | fällt/fälld |
|---|
| Udtale | [fälla] |
|---|
-
fælde, vælte
eksempel
-
Fälla träd i skogen
Fælde træer i skoven
-
kaste, nedkaste, tabe m.m.
(jura, lov og ret)
eksempel
-
nedlægge, slå ned, skyde m.m.
eksempel
-
En ung man blev förbannad när en ordningsvakt inte lät honom komma in på krogen, så han fällde vakten till marken
En ung mand blev gal i hovedet, da dørvogteren ikke lod ham komme ind i restauranten, så han slog vagten i jorden
-
Lejonet fälldes med pilbåge
Løven blev skudt med pil (og bue)
-
lade falde, ytre
eksempel
-
tabe (om fx hår), falme
eksempel
-
dømme
(jura, lov og ret)
eksempel
særlige udtryk
-
Fälla avgörandet
Afgøre noget
-
Fälla (slå) någon till marken
Slå nogen til jorden
-
Fälla utslaget
Afgøre (bestemme) hvordan noget vil blive (gå, udvikle sig)
-
Hellre fria än fälla
Hellere lade ti skyldige gå fri end dømme en uskyldig
-
En fällande dom
En fældende dom (nogen er skyldig)
föreläggande substantiv
| Singularis, ubestemt form | föreläggande |
|---|
| Singularis, bestemt form | föreläggandet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | förelägganden |
|---|
| Pluralis, bestemt form | föreläggandena |
|---|
| Udtale | [före-lägg-annde] |
|---|
-
pålæg, påbud, tilhold
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Kronofogden har skickat ut ett föreläggande om betalning, ett s.k. betalningsföreläggande
Skattefar har udsendt et påbud om betaling, et såkaldt betalingspåbud
förfalla uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | förfalla |
|---|
| Præsens | förfaller |
|---|
| Imperfektum | förföll |
|---|
| Participium | förfallit/förfallen/förfallet/förfallna |
|---|
| Udtale | [för-falla] |
|---|
-
forfalde, blive faldefærdig/blive i mere og mere dårlig stand pga. manglende vedligeholdelse (om fx bygning)
eksempel
-
forfalde (fx om personer fysisk/moralsk)
-
forfalde/hengive sig til noget, hjemfalde til
-
forfalde, bortfalde, blive ugyldig
(jura, lov og ret)
-
forfalde til betaling
eksempel
författning substantiv
| Singularis, ubestemt form | författning |
|---|
| Singularis, bestemt form | författningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | författningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | författningarna |
|---|
| Udtale | [för-fatt-ning] |
|---|
-
forfatning, konstitution, grundlov
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Sveriges författning består av fyra gundlagar, fem om man inkluderar Riksdagsordningen
Se også grundlag, konstitution
S's forfatning består af fire grundlove, fem hvis man inkluderer Rigsdagsordningen
-
forordning, lovbestemmelse, retsbestemmelse
(jura, lov og ret)
-
(sinds)tilstand
eksempel
-
En författning, när det gäller ens inre tillstånd, är inte helt lätt att precisera, den kan handla om sinne, själ, lynne och eller temperament
Se også sinnesbeskaffenhet, sinnesförfattning, sinnesstämning
En tilstand, hvis den drejer sig om ens indre, er ikke helt nem at præcisere, den kan handle om sind, sjæl, lune og eller temperament
författningsdomstol substantiv
| Singularis, ubestemt form | författningsdomstol |
|---|
| Singularis, bestemt form | författningsdomstolen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | författningsdomstolar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | författningsdomstolarna |
|---|
| Udtale | [för-fatt-nings-doumm-stoul] |
|---|
-
forfatningsdomstol, domstol som tager stilling til om den øvrige dømmende magt/parlamentet/regeringen har brudt forfatningen (findes fx i Tyskland)
(jura, lov og ret)
författningsenlig adjektiv
| Grundform | författningsenlig |
|---|
| Neutrum | författningsenligt |
|---|
| Pluralis | författningsenliga |
|---|
| Udtale | [för-fatt-nings-en-lig] |
|---|
-
forfatningsmæssig, retmæsssig
(jura, lov og ret)
författningssamling substantiv
| Singularis, ubestemt form | författningssamling |
|---|
| Singularis, bestemt form | författningssamlingen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | författningssamlingar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | författningssamlingarna |
|---|
| Udtale | [för-fattnings-saml-ing] |
|---|
-
samling af love og forordninger
(jura, lov og ret)
|
