|
Kategori: jura, lov og ret
domsrätt substantiv
| Singularis, ubestemt form | domsrätt |
|---|
| Singularis, bestemt form | domsrätten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [doumms-rätt] |
|---|
| Se også | jurisdiktion |
|---|
-
international jurisdiktion, dvs. hvornår svenske domstole kan dømme i sager med internationale aspekter
(jura, lov og ret)
domstol substantiv
| Singularis, ubestemt form | domstol |
|---|
| Singularis, bestemt form | domstolen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | domstolar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | domstolarna |
|---|
| Udtale | [doumm-stoul] |
|---|
-
domstol
(jura, lov og ret)
eksempel
-
För brott som begåtts utanför Sverige döms efter svensk lag och vid svensk domstol, om brottet begåtts av svensk medborgare, eller av utlänning med hemvist i Sverige
Der dømmes for forbrydelser der bliver begået uden for S. efter svensk lov og ved svensk domstol, hvis forbrydelsen er begået af svensk statsborger, eller af udlænding der har bopæl i S.
-
Dra saken inför Högsta Domstolen (HD)
Gå til Højesteret med en sag
-
Det finns allmänna domstolar och specialdomstolar
Sverige har almindelige domstole (bl.a. by- og landsret) og specialdomstole (bl.a. arbejdsretten)
særlige udtryk
-
Gå till domstol
Gå til domstolene
-
Ställas inför domstol
Stilles for en domstol
-
Vittna i domstol
Vidne i retten
domstolsbeslut substantiv
| Singularis, ubestemt form | domstolsbeslut |
|---|
| Singularis, bestemt form | domstolsbeslutet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | domstolsbeslut |
|---|
| Pluralis, bestemt form | domstolsbesluten |
|---|
| Udtale | [doumm-stouls-be-slut] |
|---|
-
domstolsafgørelse, retsafgørelse
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Förtvivlan blev stor, när domstolsbeslutet äntligen kom
Fortvivlelsen blev stor, da domstolsafgørelsen endelig kom
domvilla substantiv
| Singularis, ubestemt form | domvilla |
|---|
| Singularis, bestemt form | domvillan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | domvillor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | domvillorna |
|---|
| Udtale | [doumm-villa] |
|---|
-
en domstols grove rettergangsfejl
(jura, lov og ret)
eksempel
domvärjo ubøjeligt substantiv
-
domsret, magt til at udøve lov og ret, dømmende myndighed, jurisdiktion
(jura, lov og ret)
eksempel
-
FN-konventionen mot tortyr medger att ett land kan åtala krigsförbrytare från ett annat land. Åtalet bör väckas enligt principen om den universella domvärjon
FN-konventionen mod tortur medgiver at et land kan rejse sigtelse mod krigsforbrydere fra et andet land. Sigtelsen bør rejses iflg. princippet om den universelle domsret
dröjsmålsränta substantiv
| Singularis, ubestemt form | dröjsmålsränta |
|---|
| Singularis, bestemt form | dröjsmålsräntan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | dröjsmålsräntor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | dröjsmålsräntorna |
|---|
| Udtale | [dröjjs-måls-rännta] |
|---|
| Synonym | straffränta |
|---|
-
strafrente pga. forsinket indbetaling, morarente
(jura, lov og ret)
dödsdom substantiv
| Singularis, ubestemt form | dödsdom |
|---|
| Singularis, bestemt form | dödsdomen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | dödsdomar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | dödsdomarna |
|---|
| Udtale | [dödds-doumm] |
|---|
-
dødsdom
(jura, lov og ret)
eksempel
-
besked om at man lider af en dødelig sygdom
-
beslutning om at noget vil blive ødelagt/vil forsvinde
dödsdömd adjektiv
| Grundform | dödsdömd |
|---|
| Neutrum | dödsdömt |
|---|
| Pluralis | dödsdömda |
|---|
| Udtale | [dödds-dömmd] |
|---|
-
dødsdømt
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Dödsdömd, som var oskyldig, friad efter nio år
Dødsdømt, som var uskyldig, blev frikendt efter ni år
-
som snart skal dø pga. sygdom
(helse, sygdom)
-
som formodentlig vil mislykkes/forsvinde/blive ødelagt
eksempel
-
Ett nytt dödsdömt förslag från chefen!
Et nyt forslag fra chefen - formodentlig et der vil mislykkes!
-
Av de sjutusen språk som finns idag är många dödsdömda
Af de syvtusinde sprog der findes i dag er mange dødsdømte (vil mange snart forsvinde)
|
