Sprogbro

Adam utövar en oförklarlig suggestion, han vet det och han utnyttjar det

A. udstråler en uforklarlig påvirkning, han ved det og han udnytter det

Suggestion och pedagogik kan bilda ordet suggestopedi, som är en undervisningmetod som används för att lära sig främmande språk, och som har utvecklats av den bulgariske psykiatern Georgi Lozanov

Suggestion og pædagogik kan danne ordet suggestopedi, er en undervisningsmetode der bruges til at lære fremmedsprog, og som er udviklet af den bulgarske psykiater G. L. (metoden blev bl.a. introduceret i Skandinavien i 1970erne)

Mång svenskar lider av söndagsångest - under söndagen känner dom en oro och nedstämdhet inför måndagen och den kommande arbvetsveckan

Mange svenskere lider af 'søndagsangst' - i løbet af søndagen føler de uro og nedtrykthed i forbindelse med mandagen og den kommende arbejdsuge

Jag behandlar just nu en individ som har flera olika sorters trauman, berättar psykiatern O. B.

Jeg behandler lige nu et individ, der har flere forskellige slags traumer, fortæller psykiateren O. B.

Det är många år sedan den traumatiserande upplevelsen inträffade, men den har skadat oss, vi har båda ärr i själen

Det er mange år siden den traumatiserende oplevelsen skete, men den har skadet os, vi har begge to ar på sjælen

Unipolär är detsamma som enpolig. Det betyder att något finns endast i ena ändan av en axel eller i en dimension

Unipolar er det samme som en pol. Det betyder at noget kun findes i den ene ende af en akse eller i en dimension

Freud skapade detta begrepp som står för individens idealjag, samvete, moral m.m.

F. skabte dette begreb, som står for individets ideal-jeg, samvittighed, moral m.m.