Sprogbro

Vinet buteljerades i gröna flaskor med vackra etiketter Se også buteljgrön

Vinen blev hældt på grønne flasker med smukke etiketter

Bålen är människans kropp minus huvudet, benen och armarna

'Bålen' er menneskets krop minus hovedet, benene og armene

"Vad gör din fru Lovisa? Steker glass. Vad vill du ha att spisa? Korv och jazz. Vad vill du ha att dricka? Smultronbål. Vad har du i din ficka? Fyra hål

"Hva' laver din kone fru Louise? Steger is. Hva' vil du ha' og spise? Pølse og jazz. Hva' vil du ha' og drikke? Bowle med skov(jord)bær. Hvad har du i din lomme? Fire huller" (Børnerim af B.G. Hallqvist. Jf. Halfdan Rasmussen!)

Dom vuxna bjöds på vinbål med tilltugg (snittar), barnen fick läsk i stället för bål, och tårta Se også kallskål

De voksne fik serveret vinbowle og snitter, børnene fik saft i stedet for bowle, og lagkage

Caffe latte är espresso (ca. 1/4) med varm (vispad) mjölk (ca. 3/4) och ofta serverad i ett högt glas

Caffelatte er espresso (ca. 1/4) tilsat varm, (oppisket) mælk (ca. 3/4), og ofte serveret i et højt glas

Förr var champagne en dryck endast för de mycket rika

Før var champagne noget, som kun de meget rige drak

Studenternas traditionsenliga champagnefrukost

Studenternes traditionelle champagnefrukost

Chartreusen är den enda av de gamla klosterlikörerna som alltjämt framställs inom sin orden. Den framställs främst i två former, en starkare grön och en mildare gul

Chartreusen er den eneste af de gamle klosterlikører, der stadigvæk laves af sin orden. Den produceres hovedsagelig i to udgaver, en stærkere grøn og en mildere gul (producenter er karteusermunkene, i dag i Voirin)