Sprogbro

Utomhusscenen var en simultanscen med flera scenbilder uppbyggda runt en öppen plats

Udendørsscenen var en simultanscene med flere scenebilleder, der var bygget op omkring en åben plads

Bröd och skådespel, ett bevingat ord som refererar till de kornutdelningar, gladiatorstrider och hästkapplöpningar på cirkus, som kejsaren anordnade för befolkningen i Rom. Syftet var att hålla romarna från att syssla med politiska förhållanden

Brød og skuespil, et bevinget ord, som refererer til de kornuddelinger, gladiatorkampe og hestevæddeløb i cirkus, som kejseren gav befolkningen i Rom. Formålet var at holde romerne fra at beskæftige sig med politiske forhold ('Panem et circenses', fra Juvenals 10. satire)

Gösta Ekman var skådespelare, regissör och manusförfattare, och son till skådespelaren och regissören Hasse (Hans) Ekman, och sonson till Gösta Ekman den äldre, skådespelare, regissör och teaterledare. Tre generatione Ekman på scenen! Gösta Ekman den yngre slog igennem som revy- og filmkomiker, men särskilt hans inlevelse i mjuka och nervösa typer var framstående och precisa. Karaktärsrollen som August Strindberg i tv-serien "En dåres försvarstal" blev högt prisad

Gösta Ekman var skuespiller, instruktør og manuskriptforfatter, og søn af skuespilleren og instruktøren H. E., og sønnesøn af G. E. d.æ., skuespiller, instruktør og teaterchef. Tre generationer på scenen! G. E. d.y. debuterede som revy- og filmkomiker, men hans indlevelse i bløde og nervøse typer var fremragende og præcise. Karakterrollen som A. S. i tv-serien "En Dåres Forsvarstale" blev også meget rost (G.E. 1939-2017; Optrådte i Hans Alfredson og Tage Danielsons farcer, revyer og film, fx "Picassos äventyr"; Instruerede bl.a. "Morrhår och ärtor")

En skådis är en skådespelerska eller en skådespelare

En 'skådis' er en kvindelig eller en mandlig skuespiller

Att resa runt i ett land som okänd skådespelerska, där ingen lade märke till henne, ägde för Katarina i allra högsta grad nyhetens behag

At rejse rundt i et land som ukendt skuespillerinde, hvor ingen bemærkede hende, havde for K. i allerhøjeste grad nyhedens charme

Är man sufflös som Margit, så behöver man en dos psykologi, undervisningserfarenhet, ett stort teaterintresse och konsten att kunna vara superfokuserad

Er man suffløse som M., så har man brug for en dosis psykologi, undervisningserfaring, en stor interesse for teater og kunsten at kunne være superfokuseret