|
Kategori: teater m.m.
patrask substantiv
| Singularis, ubestemt form | patrask |
|---|
| Singularis, bestemt form | patrasket |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [patrassk] |
|---|
| Se også | pack, slödder |
|---|
| Sproglig herkomst | patraque=affald, stakkel; ref. til æ. svensk pack=pak, pøbel , fransk |
|---|
-
rak, pak (kan være nedsættende)
eksempel
-
Patrasket, turnerende teater for børn og andre mennesker
(teater m.m.)
-
patrask i litteraturen
eksempel
-
Hjalmar Bergman blev berömd som en av Sveriges största epiker med Patrasket, Markurells i Wadköping, Chefen fru Ingeborg m.fl. som alla nu räknas som klassiker
H. B. blev kendt som en af Sveriges største epikere, med Patrasket, M's i W., Chefen F. I. m.fl., hvor de fleste regnes for klassikere (H.B. 1883-19319
premiär substantiv
| Singularis, ubestemt form | premiär |
|---|
| Singularis, bestemt form | premiären |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | premiärer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | premiärerna |
|---|
| Udtale | [premmi-är] |
|---|
| Sproglig herkomst | première, femininum af premier=første, fransk |
|---|
-
premiere, første forestilling (om ballet, film teater m.m.)
(teater m.m.)
eksempel
-
første gang, start
eksempel
-
Den 12 augusti, då det är kräftpremiär, börjar säsongens kräftätande
Den 12. august, hvor der er svensk krebsepremiere, begynder man sæsonens krebsespisning
-
almindeligt i sammensætninger/som forled
eksempel
sammensatte udtryk
-
nypremiär; Sverigepremiär; världspremiär
ny premiere; Sverigepremiere; verdenspremiere
-
premiärföreställning; premiärkväll; premiärpublik
premiereopførelse; premiereaften; premierepublikum
primadonna substantiv
| Singularis, ubestemt form | primadonna |
|---|
| Singularis, bestemt form | primadonnan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | primadonnor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | primadonnorna |
|---|
| Udtale | [prima-dånna] |
|---|
| Se også | donna, madonna |
|---|
| Sproglig herkomst | primadaonna=første dame, italiensk |
|---|
-
primadonna
(teater m.m.)
eksempel
-
'Att uppträda som en primadonna' är oftast ett negativt uttryck
'At optræde som en primadonna' er ofte et negativt udtryk
-
Zarah Leander, en primadonna assoluta, var obestridligen en av 1900-talets (nittonhundra-) stora svenska artister
Z. L., en primadonna assoluta, var ubestrideligt en af 1900-tallets store svenske artister (Z.L. 1907-81)
repertoar substantiv
| Singularis, ubestemt form | repertoar |
|---|
| Singularis, bestemt form | repertoaren |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | repertoarer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | repertoarerna |
|---|
| Udtale | [re-perto-ar] |
|---|
| Sproglig herkomst | répertoire (af latin repertorium=fortegnelse, katalog; afledt af reperire=finde, fransk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
repertoire, samling af musikstykker som fx et orkester har indstuderet og jævnligt spiller
(musik, instrument m.m.)
-
repertoire, stykker som fx et teater har indstuderet og jævnligt spiller
(teater m.m.)
-
mængde af idéer/færdigheder/bemærkninger m.m. som man kan bruge i forskellige situationer
eksempel
-
Det sägs att vissa delfiner har mer än femhundra visslingar i sin repertoar
Det siges, at visse delfiner har mere end femhundrede fløjtelyde i deres repertoire
replik substantiv
| Singularis, ubestemt form | replik |
|---|
| Singularis, bestemt form | repliken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | repliker |
|---|
| Pluralis, bestemt form | replikerna |
|---|
| Udtale | [re-plik] |
|---|
-
replik, genmæle (fx i den svenske rigsdag)
-
noget en skuespiller siger
(teater m.m.)
eksempel
-
kunstners kopi af et eget værk
eksempel
rundhorisont substantiv
| Singularis, ubestemt form | rundhorisont |
|---|
| Singularis, bestemt form | rundhorisonten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rundhorisonter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rundhorisonterna |
|---|
| Udtale | [runnd-horrisånnt] |
|---|
-
rundhorisont, stort/buet bagtæppe på teaterscene der får scenerummet til at virke større
(teater m.m.)
eksempel
salongskomedi substantiv
| Singularis, ubestemt form | salongskomedi |
|---|
| Singularis, bestemt form | salongskomedin |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | salongskomedier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | salongskomedierna |
|---|
| Udtale | [sal-ångs-kom-edi] |
|---|
-
komedie som udspiller sig i overklassemiljø
(teater m.m.)
scen substantiv
| Singularis, ubestemt form | scen |
|---|
| Singularis, bestemt form | scenen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | scener |
|---|
| Pluralis, bestemt form | scenerna |
|---|
| Udtale | [sen] |
|---|
| Sproglig herkomst | via latin scaena fra græsk skene=telt, skur, græsk |
|---|
-
scene
(teater m.m.)
eksempel
-
Hennes privatliv utspelade sig ofta på scenen
Hendes privatliv udspillede sig af og til på de skrå brædder
-
Den nya teatern har flera vridscener
Det ny teater har flere drejescener
-
del af skuespil
(teater m.m.)
-
stedet for et begivenhedsforløb
eksempel
-
scene, optrin, hidsig diskussion, skænderi og lign.
eksempel
sammensatte udtryk
-
musikalscen; nationalscen; operettscen; utescen (utomhusscen, friluftsscen)
musicalscene; nationalscene; operettescene; udendørs scene (friluftsscene)
-
scenanvisning; scenbild; scenförändring
sceneanvisning; scenebillede; sceneskift(e)
|
