Sprogbro

Kategori: arkitektur, byggeri m.m.

paviljong substantiv

pavillon, lysthus, oprindelig om et telt af form som en sommerfugl, mindre bygning i have/park (arkitektur, byggeri m.m.) eksempel
- Moriska (mauriska) paviljongen ligger mitt i Folkets Park i Malmö. Här avhålls konserter, klubbkvällar( (klubbaftnar) och privata fester
  
  Den Moriske Pavillon ligger midt i F's P. i M. Her arrangeres koncerter, klubaftner og private fester (M. P., bygning fra det tidlige 20. århundrede)
pavillon, mindre udstillingsbygning, musiktribune m.m. (arkitektur, byggeri m.m.) eksempel
- Temat i årets svenska paviljong var 'Inspirationens ljus', vilket speciellt handlade om svenska uppfinningar, patent och den svenska företagssektorn
  
  Temaet i årets svenske pavillon var 'Inspirationens lys', noget som specielt handlede om svenske opfindelser, patenter og den svenske erhvervssektion (Expo 1992, verdensudstilling i Sevilla)
- Utställningen kan du se i paviljongbyggnaden!
  
  Udstillingen kan du se i pavillonbygningen!

pelare substantiv

pille, søjle, støtte (arkitektur, byggeri m.m.) eksempel
- Kungliga slottets fasader måste repareras för en kvarts miljard kronor. Skulpturer och pelare vittrar sönder och nu väntar de största renoveringarna sedan Oscar II Se også baluster, kolonn
  
  Det kongelige svenske slots facader skal repareres for en kvarts milliard kroner. Skulpturer og søjler forvitrer, og nu venter de største renoveringer siden O. II (O II, regent i Sverige 1872-1907)
bruges i sammensætninger om genstande med lignende form

pelargång substantiv

søjlegang (arkitektur, byggeri m.m.) eksempel
- Klostrets klassiska pelargång från renässansen är väl bevarad
  
  Klostrets klassiske søjlegang fra renaissancen er velbevaret

pelarrad substantiv

pelarsal substantiv

søjlehal (arkitektur, byggeri m.m.) eksempel
- Pelarsalen i ishotellet i Jukkasjärvi är mycket berömd och drar många gäster
  
  Søjlehallen i ishotellet i J. er meget berømt og tiltrækker mange gæster (Ishoteller findes i London, Stockholm og J. i Kiruna kommune)

peristyl substantiv

peristyl, søjlegang der omgiver en åben gård/et (antikt) tempel (arkitektur, byggeri m.m.)

pilaster substantiv

pilaster, flad retkantet mur- eller vægpille som forstærkrer/understøtter noget (arkitektur, byggeri m.m.) eksempel
- Ibland används pilastern bara som dekoration på fasader eller möbler eller för att döda ytor inte ska uppstå
  
  Sommetider bruges pilasteren kun som dekoration på facader eller møbler eller for at bryde en død flade

portal substantiv

portal, monumentalt udformet/arkitektonisk udsmykket port, indgang til en større bygning/et større område (arkitektur, byggeri m.m.)
internetportal, website med indgang til flere tjenester/en mængde links til forskellige hjemmesider (IT m.m.) eksempel
- En bred portal är en portal som riktar sig till allmänheten. En vertikal portal riktar sig till en begränsad målgrupp
  
  En bred portal er en portal der henvender sig til alle. En vertikal portal henvender sig til en begrænset målgruppe

svensk-dansk ordbog