|
Kategori: brød, boller, kager m.m.
icing substantiv
| Singularis, ubestemt form | icing |
|---|
| Singularis, bestemt form | icingen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | icingar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | icingarna |
|---|
| Udtale | [eng. udt.] |
|---|
| Sproglig herkomst | icing (fra eng. ice); bruges på eng. inden for aviation, ice hockey, meteorology, engelsk |
|---|
-
brud mod reglerne i ishockey
(sport, spil og leg)
-
glasur
(brød, boller, kager m.m.)
eksempel
-
Kakan krävde nån (någon) slags icing, så jag vispade ihop en glasur (topping) av pudersocker och äggvitor
Kagen krævede lidt icing, så jeg piskede en glasur sammen af flormelis og æggehvider
jitterbuggare substantiv
| Singularis, ubestemt form | jitterbuggare |
|---|
| jitterbuggaren/jitterbuggarn |
|---|
| jitterbuggare |
|---|
| jitterbuggarna |
|---|
| Udtale | [jitter-bugg-are] |
|---|
-
kage af mørdej med marengs
(brød, boller, kager m.m.)
eksempel
-
Namnet jitterbuggare kommer från den på 30- och 40-talet (tretti- åkk förti-) så populära dansen. Kakan lär likna dansen!
Navnet jitterbugger stammer fra dansen jitterbug, der var meget populær i 30erne og 40erne. Kagen siges at ligne dansen!
judebröd substantiv
| Singularis, ubestemt form | judebröd |
|---|
| Singularis, bestemt form | judebrödet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | judebröd |
|---|
| Pluralis, bestemt form | judebröden |
|---|
| Udtale | [jude-bröd] |
|---|
-
påskebrød, jødekage
(brød, boller, kager m.m.)
jäsbröd substantiv
| Singularis, ubestemt form | jäsbröd |
|---|
| Singularis, bestemt form | jäsbrödet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | jäsbröd |
|---|
| Pluralis, bestemt form | jäsbröden |
|---|
| Udtale | [jäs-bröd] |
|---|
-
brød af gærdej som skal hæve inden bagningen
(brød, boller, kager m.m.)
eksempel
-
Surdegsbröd tar längre tid att baka än jäsbröd, men när det är färdigt kommer det vara värt det!
Det tager lidt længere tid at bage surdejsbrød, men når det er gjort, så er det det værd
kaffebröd substantiv
| Singularis, ubestemt form | kaffebröd |
|---|
| Singularis, bestemt form | kaffebrödet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kaffebröd |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kaffebröden |
|---|
| Udtale | [kaffe-bröd] |
|---|
| Se også | småbröd, vetebröd |
|---|
-
boller, wienerbrød, tørre (små)kager m.m.
(brød, boller, kager m.m.)
kaka substantiv
| Singularis, ubestemt form | kaka |
|---|
| Singularis, bestemt form | kakan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kakor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kakorna |
|---|
| Udtale | [kaka] |
|---|
-
rundt, fladt brød
(brød, boller, kager m.m.)
eksempel
-
kage
(brød, boller, kager m.m.)
eksempel
-
Kaka var från början synonymt med bröd, men på 1600-talet syftade kaka snarare på finare bakverk. Och när kafferepen blev allt vanligare i Sverige, så blev det snart en tradition med 'sju sorters kakor' till kaffet - efter att man först hade ätit vetebröd och tårta. Så småningom blev småkakorna en ofrånkomlig regel - och det var just sju sorter och inget annat. Serverade värdinnan fler än sju var hon högfärdig och severade hon färre var hon snål. Begreppet 'sju sorters kakor' lever kvar än idag på flera ställen
Kage var fra begyndelsen synonymt med brød, men i 1600-tallet var 'kage' snarere finere bagværk. Og da kaffeselskaberne blev mere og mere almindelige i S., så blev det snart en tradition med 'syv slags småkager' til kaffen -efter at man først havde spist hvedebrød og lagkage. Efterhånden blev småkagerne en ufravigelig regel - og det var præcis syv slags og ikke noget andet. Serverede værtinden serverede flere end syv, ville hun prale, serverede hun færre var hun nærig. Begrebet 'syv slags småkager' lever fortsat videre nogen steder
-
En fylld kaka är en tårta och en mjuk (torr) kaka är en kaka som ska skäras
En fyldt kage er en lagkage og en blød kage er en skærekage (formkage)
-
Ta en kaka till!
Se også kafferep
Tag en til!=(opfordring fra værtinden)
-
cookie (eng.)
(IT m.m.)
eksempel
sammensatte udtryk
-
brödkaka; hålkaka; rågsiktskaka
fladt, rundt brød; rundt brød med hul i midten; en slags sigtebrød
-
köpkaka; nötkaka; äppelkaka (äpplekaka)
konditorkage; nøddekage; æblekage
særlige udtryk
-
Baka kaka
Klappe kage
-
Få sin del av kakan
Få sin del af noget
-
Plocka russinen ur kakan
Skumme fløden, vælge det bedste
-
Ta för sig av kakan
Mele sin egen kage
-
Man kan inte både äta kakan och ha den kvar
Man kan ikke både spise kagen og beholde den
-
Kaka söker maka
Krage søger mage
-
Hela kakan
Hele molevitten
-
Statens kaka är liten men säker
En statsansættelse er tryg, men giver en ringe løn
-
Kaka på kaka, tårta på tårta (se tautologi!)
Dobbeltkonfekt, for meget af det gode
kakdeg substantiv
| Singularis, ubestemt form | kakdeg |
|---|
| Singularis, bestemt form | kakdegen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kakdegar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kakdegarna |
|---|
| Udtale | [kak-deg] |
|---|
-
kagedej
(brød, boller, kager m.m.)
|
