Sprogbro

Mjukkakan äts gärna när den är nybakad och kommer det gäster medan man bakar så får dom kaffe och mjukkaka

Den bløde rugkage spises gerne, lige så snart den er bagt, og kommer der gæster, mens man bager, så får de kaffe og blød rugkage

Barn brukar gilla muffins med russin och smak av choklad

Børn plejer at kunne li' muffins med rosiner og som smager af chokolade

Munkarna var duktiga på att odla kryddor och medicinalväxter

Munkene var dygtige til at dyrke krydderier og lægeurter

En oblat eller ett altarbröd är ett myntformat bröd som delas ut under nattvarden, en tacksägelsesritual både i den katolska och den protestantiska kyrkan Se også hostia, paten

En oblat eller et alterbrød er et møntformet brød, som deles ud under nadveren, et taksigelsesritual både i den katolske og den protestantiske kirke

Tomma oblatkapslar kan också användas för farmaceutiskt bruk

Tomme oblatkapsler kan også bruges i farmaceutisk øjemed

Det är lite pyssligt och kladdigt att göra 'frimurare', men kakorna blir väldigt goda och lyxiga. Här receptet på ca 24 st 'frimurare': 300 g mandelmassa, 2 äggvitor, 2-3 ark tunn oblat, 1 dl god hallonsylt, 1/2 dl mandelspån, 1/2 dl pudersocker. Sätt ugnen på 250 grader!

Det er list omstændeligt og klistret at lave 'frimurere, men kagerne bliver meget lækre - den rene luksus. Her en opskrift på ca 24 st 'frimurere': 300 g marsipanmasse, 2 æggehvider, 2-3 ark tynd oblat, 1 dl hindbærsyltetøj, 1/2 dl mandelflager, 1/2 dl puddersukker. Stil kagerne i ovnen på 250 grader! (Oblat kaldes også spiseligt papir, oblatpapir, wafer paper)

I Norrland säger man ostkrokar i stället för ostbågar

I N. siger man ostekroge i st. for ostebuer (ostesnacks)

Frukostfrallan är en hälsobomb! En ostfralla innehåller ca 250 (tvåhundrafemtio) kalorier, och om du äter en sådan varje dag kan du gå upp flera kilo på ett år. - Är det sant?

Morgenmadsbollen med ost er en tikkende bombe under sundheden. En franskbrødsmad med ost indeholder ca 250 kalorier, og hvis du spiser en hver dag, så kan du tage flere kilo på i løbet af et år. - Er det sandt?

En vanlig synonym för ostsmörgås är ostmacka

Et almindeligt synonym for en svensk ostemad er 'ostmacka'