Sprogbro

Trollen var väsen som bodde i berg och skogar och livnärde sig på boskapsskötsel. Dom var oftast fula och anskrämliga, men då och då berättas om vackra trollflickor. Dom var tjuvaktiga och farliga, och lurade till sig människor som blev bergtagna

Trolde var væsener, der boede i bjerge og skove og ernærede sig af kvægavl. De var oftest grimme og hæslige, men af og til fortælles om smukke troldepiger. De var tyvagtige og farlige, og lokkede mennesker ind i bjerget (de blev bjergtagne, taget ind i bjerget)

Ett troll är en person som skriver på internet i syfte att provocera, starta gräl och förstöra samtal. Används även om en som utger sig för att vara någon annan eller som ljuger Se også internettroll, troll

En trold er en person der skriver på nettet mhp at provokere, starte skænderier og ødelægge samtaler. Bruges også om en der udgiver sig for at være en anden, eller som lyver

En trollfabrik är en organisering av nättroll och bloggare som sprider propaganda eller medvetet vilseledande påståenden på nätet

En troldefabrik er en organisering af nettrolde og bloggere der spreder propaganda eller bevidst vilseledande påstande på nettet

På trollfabriken i Sankt Petersburg anställs studenter för att förmedla Moskvavänliga kommentarer i forum och på bloggar Se også trolling

På 'tryllefabrikken' i S. P. ansætter man studerende for at formidle M.-venlige kommentarer i forum og på blogs

At jämföra trolling med phishing (nätfiske) kommer av att nättrollet medvetet provocerande låter sina trådar ligga ute tills någon nappar på kroken Se også nättroll

At man sammenligner trolling och phishing skyldes nettroldens provokerende måde at lade sine tråde ligge ude, indtil nogen bider på krogen

Trolling är spinnfiske med drag som släpas efter båt

Trolling er en slags spindefiskeri efter båd

Trollumnisten älskar att skrive medvetet konfrontativa krönikor

Netkolumnisten elsker at skrive bevidst konfrontative krøniker

Vet du var jag kan få tag i tråd från Gütermann (Gütermanns tråckeltråd)? Se også garn

Ved du, hvor jeg kan få fat i tråd fra G.?

Sonja använder vaxad tråd - en speciell tråd för quiltning

S. bruger vokset tråd - en særlig tråd man bruger ved quiltning

Längtan tillbaka till staden där hon var född gick som en viktig (röd) tråd genom hela boken

Længsel tilbage til byn hvor hun blev født gik som en rød tråd gennem hele bogen

Alla trådar måste nystas upp så vi får klarhet i vad som egentligen har hänt

Alle tråde må trevles op, så vi får klarlagt hvad der egentlig er sket

'Ariadnes tråd' är en metafor för en ledtråd eller en lösning på ett svårt problem. Historien bakom denna metafor handlar om grekiska kungadottern Ariadne som hjälper hjälten Theseus med att hitta Minotauros' labyrint genom att ge honom ett garnnystan

'Ariadnes tråd' er en metafor for en ledetråd eller en løsning på et vanskeligt problem. Historien bagved denne metafor handler om den græske kongedatter A., som hjælper helten T. med at finde ud af Minotauros' labyrint ved at give ham et garnnøgle (Ariadne og Theseus er personer fra den græske mytologi)