Sprogbro

Min mejl är ägd

Min mail er hakket

Kvicksilver är ett mycket giftigt ämne Se også substans

Kviksølv er et meget giftigt stof

Förpackningarna för ämnen som klassificerats som farliga ska vara säkra

Indpakningen af stoffer, der er blevet klassificeret som farlige, skal være sikker

Ge ämne till diskussion

Give stof til diskussion

Håll dig till ämnet! Se også fråga

Hold dig til sagen!

"Idrott och pengar" är ett bra uppsatsämne

"Idræt og penge" er et godt stilemne

Svenska och matte är de svåraste ämnena tycker jag

Svensk og matematik er de vanskeligste fag, synes jeg

Britta är ett bra fruämne

B. ville være en udmærket kone

Jag måste gå (springa) några ärenden på lunchrasten

Jeg skal lige udrette nogle ærinder i frokostpausen

Budet kom tillbaks med oförrättat ärende

Budet kom tilbage med uforrettet sag

Vi kan inte fixa det här, det är ett polisärende

Vi kan ikke tage os af det her, det er en politisag

Subject: köp av bärbar dator

Emne: køb af bærbar computer

Ögonspårning är en teknik som kan följa läsarens ögon, när dom rör sig omkring på bildskärmar, hemsidor, tidningssidor m.m. Tekniken kan kartlägga läsmönster och intresssen. Ögonspårning kan ersätta mus och tangentbord. Många rörelsehindrade använder ögonspårning

Øjensporing er en teknik der følger læserens øjne, når de bevæger sig rundt på billedskærme, hjemmesider, avissider m.m. Teknikken kan kortlægge læsemønstre og interesser. Øjensporing kan erstatte mus og tastatur. Mange fysisk handicappede bruger øjensporing

Ögonspårning. Blicken kan spåra vilken information du vill ha

Øjensporing. Blikket kan opspore den information som du vil have

Ögonstyrning hjälper funktionshindrade. Man kan styra sin dator utan att lyfta ett finger och utan att behöva säga något. Vårt projekt vill undersöka möjligheten för ögonstyrning av dator i hem och skola för barn med omfattande rörelsehinder

Øjenstyring hjælper handicappede. Man kan styre sin computer uden at løfte en finger og uden at behøve sige noget. Vores projekt vil undersøge muligheden for øjenstyring af computere i hjem og skole for børn med omfattende, fysiske handicap

Eskilda personers privata datorer utsätts vanligen inte för de pågående överbelastningsattackerna. Dessa är riktade mot svenska myndigheter, företag och organisationer

Enkeltpersoners private computere bliver almindeligvis ikke udsat for de aktuelle overbelastningsangreb, som er rettede mod svenske myndigheder, virksomheder og organisationer

Jag kände mig överflödig

Jeg følte mig tilovers, var ikke ønsket

Robotter är konstgjorda människoliknande maskiner som kan göra riktiga människor överflödiga och kanske till sist utrota dem

Robotter er kunstige menneskelignende maskiner, der kan gøre rigtige mennesker overflødige og måske til sidst udrydde dem