|
Kategori: grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier
balja substantiv
| Singularis, ubestemt form | balja |
|---|
| Singularis, bestemt form | baljan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | baljor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | baljorna |
|---|
| Udtale | [ballja] |
|---|
-
balje, bøtte (også om mindre genstande som kop, kande)
eksempel
-
På sommaren i sommarstugan har vi ett par baljor när vi ska tvätta och skölja underkläder
Se også behållare, ho, kar
Om sommeren i sommerhuset bruger vi et par baljer, når vi skal vaske og skylle undertøj
-
Jag har alltid varit en kaffeälskare och jag dricker baljor av kaffe, medan jag arbetar
Jeg har altid været en kaffeelsker (kaffeddrikker), og jeg drikker baljer af kaffe, mens jeg arbejder
-
bælg, frugt formet som en aflang frøkapsel der omslutter en række frø (fx om ært, bønne)
(grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)
eksempel
-
skede, om foderal til fx blanke våben
(hverdagssprog/slang)
-
mål
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Dagens balja på Söderstadion gjorde Micke, det blev 3-2 (tre-två)
Dagens mål på S. blev leveret af M., og det blev 3-2
sammensatte udtryk
-
diskbalja; plastbalja; tvättbalja
opvaskebalje; plasticbalje; vaskebalje
-
bajonettbalja; läderbalja; sabelbalja
bajonetskede; læderskede, sabelskede
særlige udtryk
-
Så ända in i baljan, så till den grad
Så utroligt (meget), som bare det
baljväxt substantiv
| Singularis, ubestemt form | baljväxt |
|---|
| Singularis, bestemt form | baljväxten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | baljväxter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | baljväxterna |
|---|
| Udtale | [ballj-väkkst] |
|---|
| Synonym | ärtväxt |
|---|
-
bælgplante, plante med frugter i form af bælge
(grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)
eksempel
-
Näringsrika baljväxter
Næringsrige bælgplanter
banan substantiv
| Singularis, ubestemt form | banan |
|---|
| Singularis, bestemt form | bananen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bananer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bananerna |
|---|
| Udtale | [banan] |
|---|
| Sproglig herkomst | spansk/portugisisk banana, oprindelig vestafrikansk ord , spansk |
|---|
-
banan, krum, aflang frugt fra bananpalme, gul skræl/blødt, sødt frugtkød (palmen hedder Musa paradisiaca)
(grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)
eksempel
-
sammensætn. med banan kan have negativ betydn.
bananskal substantiv
| Singularis, ubestemt form | bananskal |
|---|
| Singularis, bestemt form | bananskalet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bananskal |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bananskalen |
|---|
| Udtale | [ban-an-skal] |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
bananskal, bananskræl
(grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)
eksempel
-
Tänka sig! Elvira har brutit benet, hon halkade på ett bananskal som låg på gatan
Hva' mener du! E. har brækket benet, hun gled på en bananskal der lå på gaden
basilika substantiv
| Singularis, ubestemt form | basilika |
|---|
| Singularis, bestemt form | basilikan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [bas-il-ikka] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra latin afledt af græsk basilikos=kongelig, græsk |
|---|
-
basilikum, krydderurt
(grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)
batat substantiv
| Singularis, ubestemt form | batat |
|---|
| Singularis, bestemt form | bataten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | batater |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bataterna |
|---|
| Udtale | [batat] |
|---|
| Synonymer | sweet potato, sötpotatis |
|---|
| Se også | potatis |
|---|
-
batat, sød kartoffel
(grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)
eksempel
-
Bataten, eller sötpotatisen, kan tillagas på många sätt. Den kan grillas, bakas i ugn, kokas, friteras, mosas till puré eller soppa och stekas på pannan. Den är inte någon släkting till potatisen
Bataten, eller den søde kartoffel, kan tilberedes på mange måder. Den kan grilles, bages i ovn, koges, friteres, moses til puré eller suppe og steges på panden. Den er ikke i familie med kartoflen
bergamott substantiv
| Singularis, ubestemt form | bergamott |
|---|
| Singularis, bestemt form | bergamotten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bergamotter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bergamotterna |
|---|
| Udtale | [berrgamått] |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk bergamote fra italiensk bergamotta=bergamottepære, omdannet efter stednavnet Bergamo, italiensk |
|---|
-
bergamot(te), pomeranslignende citrusfrugt
(grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)
eksempel
-
Bergamotten är en liten blekgul citrusfrukt vars skal ger en olja som används till parfym
Bergamotten er en lille, bleggul citrusfrugt hvis skal giver en olie der bruges i parfume
-
lille, rund og aromatisk pære
(grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)
björnbär substantiv
| Singularis, ubestemt form | björnbär |
|---|
| Singularis, bestemt form | björnbäret |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | björnbär |
|---|
| Pluralis, bestemt form | björnbären |
|---|
| Udtale | [björn-bär] |
|---|
| Se også | åkerbär |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
brombær
(grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)
eksempel
-
Att få fjärilarna att trivas i din trädgård är inte så svårt, du kan locka med klöver, violer, brakved, hallon och björnbär
At få sommerfugle til at trives i din have er ikke så svært, du kan lokke dem med kløver, violer, tørstetræ, hindbær og brombær
-
Även om du är ordentligt klädd är det inte smärtfritt att plocka björnbär
Selv om du er ordentligt klædt på, er det ikke smertefrit at plukke brombær
|
