|
Kategori: ældre udtryk
kors substantiv
| Singularis, ubestemt form | kors |
|---|
| Singularis, bestemt form | korset |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kors |
|---|
| Pluralis, bestemt form | korsen |
|---|
| Udtale | [kårrs] |
|---|
-
kors, kryds, krucifix
eksempel
-
Ett kors kan vara en symmetrisk figur där en rät linje ligger vinkelrätt över en annan rät linje
Et kors kan være en symmetrisk figur hvor en lige linje ligger vinkelret over en anden lige linje
-
Eileen har ett keltiskt kors i en kedja runt halsen
Se også krucifix, krux, kryss
E. har et keltisk kors i en kæde om halsen
-
Kollision i gatukorset
Sammenstød i gadekrydset
-
plage, lidelse, prøve(lse), strafferedskab
eksempel
-
Boel har varit sjuk länge men hon bär sitt kors med jämnmod
B. har været syg i lang tid, men hun bærer sine plager med sindsro
-
Hur länge hängde Jeus på korset?
Hvor længe hang Jesus på korset?
-
tegn foran node, #
(musik, instrument m.m.)
-
del af kroppen der sidder oven over bækken og ryghvirvel (hos hvirveldyr og mennesker; mest i sammensætninger)
(anatomi m.m.)
eksempel
-
Har man ont i korsryggen är det bra att fortsätta röra sig - då håller man musklerna igång!
Hvis man har ondt i lænden, er det kun godt at bevæge sig - så får man gang i musklerne!
-
kraftudtryk, (mildt) bandeord
(ældre udtryk)
eksempel
-
Kors i jössu (jösse) namn, är väl DETTA Köpenhamn? Kraftuttryck med kors har ursprungligen med det kristna korset att göra
Du milde Moses, er det DETTE der er København? Svenske kraftudtryk med kors har oprindeligt med det kristne kors at gøre (fra Falstaff Fakirs 'Vitterlek'. Ill. Poul Strøyer)
særlige udtryk
-
Bära sitt kors
Bære sit kors, have et kors at bære
-
Inte lägga två strån i kors för någon
Ikke røre en finger for nogen
-
Krypa till korset
Krybe til korset, ydmyge sig
-
Se (titta) i kors, skela; Ögonen går i kors
Skele, være bælgøjet
-
Sitta med händerna i kors, med armarna i kors
Sidde og lave ingenting, inaktivitet
-
Röda Korset
Røde Kors
kortvaror substantiv pluralis
| Pluralis, ubestemt form | kortvaror |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kortvarorna |
|---|
| Udtale | [kårrt-varor] |
|---|
| Synonym | korta varor |
|---|
| Sproglig herkomst | Kurzwaren=kortevarer, fra tysk |
|---|
-
kortevarer (fx undertøj, sytilbehør)
(ældre udtryk)
eksempel
-
Kortvaror behöver inte mätas upp och är alltså inga metervaror. Affärer som säljer kortvaror, kortvaruaffärer, är det svårt att hitta idag
Kortevarer skal ikke måles ud og er altså ikke nogen metervarer. Forretninger der sælger kortevarer, manufakturhandler, er det svært at finde idag
koryfé substantiv
| Singularis, ubestemt form | koryfé |
|---|
| Singularis, bestemt form | koryfén |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | koryféer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | koryféerna |
|---|
| Udtale | [korryfe] |
|---|
| Sproglig herkomst | koryphaios=fører, leder, afledt af koryphe=hoved, isse, af korys=hjelm, græsk |
|---|
-
koryfæ, person der i kraft af sit virke/sin karriere m.m. har opnået en toneangivende/meget anset position
eksempel
-
Skribenter av olika slag har ägnat mycket tid åt mordet på statsminister Olof Palme. Lena Andersson funderar över en eventuell lösning på denna politiska gåta i "Koryféerna – en konspirationsroman"
Skribenter af forskellige slags har brugt megen tid på mordet på statsminister O.P. L. A. spekulerer over en eventuel løsning på denne politiske gåde i " K. - en konspirationsroman" (L. A. 1970-); Langrendsskiløber, fil.kand., Æresdoktor ved Linnéuniversitetet; Bernsprisen, Ingemar Hedenius-prisen, Sven O. Bergkvist-stipendiet, Expressens Björn Nilsson-pris, Augustprisen og BMF-plaketten, Guldpennan: Svenska Dagbladets litteraturpris, Bertil Ohlin-medaljen, Stockholm stads hæderspris, Lagercrantzen, Årets forfatter/kultursvensk/republikaner
-
Partiets koryféer och deras förbindelser med storfinansen
Partiets koryfæer og deres forbindelser med storfinansen
-
korleder i antikkens dramaer
(ældre udtryk)
kox substantiv
| Singularis, ubestemt form | kox |
|---|
| Singularis, bestemt form | koxet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kox |
|---|
| Pluralis, bestemt form | koxen |
|---|
| Udtale | [kåkks] |
|---|
-
ældre/dialektalt længdemål
(ældre udtryk)
eksempel
-
"Gubbarna sutto tysta och räknade koxen. Till Långheden var det nitton kox, och till Nykrogen var det tolv."
"Gubberne sad tavse og talte 'koksene'. Til L. var der nitten koks, og til N. var der tolv." (Citat fra ældre tekst)
-
I äldre tid kunde man indela en vägsträcka i kox-längder, dvs. en sträcka man kunde se, eller så lång bit av vägen som man kunde se från en krök. Uttryck med kox förekommer även i svenska ortsnamn
I ældre tid kunne man inddele en vejstrækning i 'kox-længder', dvs. en strækning men kunne se, eller så langt et stykke af vejen man kunne se fra et vejsving. Udtryk med koks optræder også i svenske stednavne
krake substantiv
| Singularis, ubestemt form | krake |
|---|
| Singularis, bestemt form | kraken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | krakar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | krakarna |
|---|
| Udtale | [krake] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
stakkel, skrog
eksempel
-
krikke
(zoologi)
-
blæksprutte
(ældre udtryk)
-
stang/stage/stillads der bruges ved tørring af korn
krank adjektiv
| Grundform | krank |
|---|
| Neutrum | krankt |
|---|
| Pluralis | kranka |
|---|
-
syg
(ældre udtryk)
eksempel
-
På tåget mittemot mig satt det ett kärlekskrankt par som inte generade sig det ringaste
I toget over for mig sad der et lidenskabeligt (elskovsfuldt) par, der overhovedet ikke tog hensyn til omgivelserne
|