Sprogbro

"Gubbarna sutto tysta och räknade koxen. Till Långheden var det nitton kox, och till Nykrogen var det tolv."

"Gubberne sad tavse og talte 'koksene'. Til L. var der nitten koks, og til N. var der tolv." (Citat fra ældre tekst)

I äldre tid kunde man indela en vägsträcka i kox-längder, dvs. en sträcka man kunde se, eller så lång bit av vägen som man kunde se från en krök. Uttryck med kox förekommer även i svenska ortsnamn

I ældre tid kunne man inddele en vejstrækning i 'kox-længder', dvs. en strækning men kunne se, eller så langt et stykke af vejen man kunne se fra et vejsving. Udtryk med koks optræder også i svenske stednavne

En feg krake Se også stackare

En fej stakkel

På tåget mittemot mig satt det ett kärlekskrankt par som inte generade sig det ringaste

I toget over for mig sad der et lidenskabeligt (elskovsfuldt) par, der overhovedet ikke tog hensyn til omgivelserne