Sprogbro

När kvinnor fött barn skulle de hålla sig inne sex veckor efter födseln. Sedan var det tid för kyrktagning som innebar att kvinnorna skulle återupptagas i den kyrkliga gemenskapen

Når kvinder havde født, skulle de blive indendørs i seks uger efter fødslen. Bagefter var tiden kommen for at kvinderne skulle genoptages i det kirkelige fællesskab

Det behövs 30 (tretti) kubikmeter ved till en kåta

Man skal bruge 30 kubikmeter træ til en samisk hytte

Ett bräckligt (svagt) käril

Et skrøbeligt kar (væsen)

Idag fyller Maj, vårt lilla sladdbarn och kärleksbarn, 18 (arton) år

I dag fylder M., vores lille efternøler og kærlighedsbarn, 18 år

I romanen "Körkarlen" är titelfiguren en symbol för döden

I romanen "Körkarlen" er titelfiguren et symbol på døden (Körkarlen", også svensk dramafilm fra 1921 i regi af Victor Sjöström, baseret på Selma Lagerlöfs roman fra 1912)

'Körsvennen i Delfi', kallad Tygelhållaren, är ett av de finaste exemplen på bronsstatyer från antiken. Statyn restes till minne av en seger i de s.k. pythiska spelen, som hölls vart fjärde år i Delfi till Apollons ära. 'Körsvennen' bestod av en vagn, fyra eller sex hästar, två långa körsvenner, tonåringar som inte fick väga för mycket

'Køresvennen i D.', kaldet Tøjleholderen, er et af de fineste eksempler på bronzestatuer fra antikken. Statuen blev rejst til minde af en sejr i de s.k. pythiske spil, der blev holdt hvert fjerde år i D. til ære for A. 'Køresvenden' bestod af en vogn, fire eller seks heste, to høje køresvende, teenagere der ikke måtte veje for meget (Staten i Delfi er fra 474 f.Kr.)