Sprogbro

Bestämmelser utfärdade av konsistoriet (konsistoriella bestämmelser) Se også domkapitel

Bestemmelser udfærdiget af konsistoriet

Förr kände man poliskonstapeln som patrullerade i kvarteret. Idag är det den bilburna polisassistenten som åker runt och håller ordning

Før kendte man politibetjenten, der patruljerede i kvarteret. I dag er det politimanden i bil, der kører rundt og holder orden

Uttrycket konstslöjd uppstod ungefär samtidigt med den engelska Art and Craftsrörelsen

Udtrykket 'kunstsløjd' opstod nogenlunde samtidig med den engelske Art and Craftsbevægelse (1800-tallet)

Ord som beskriver hustrur till titulerade män är i utdöende: friherrinna, grevinna, konsulinna, majorska, professorska, överstinna m.m.

Ord der beskriver hustruer til titulerede mænd er uddøende: friherreinde, grevinde, konsulinde, majorinde, professorinde, oberstinde m.m.

Kornetten liknar en trumpet och låter betagande, ofta som en mänsklig röst. Kornetten uppfanns på 1800-talet (artonhundra-) och används huvudsakligast i brassband

Kornetten ligner en trompet, og lyder betagende, ofte som en menneskelig stemme. Kornetten blev opfundet i 1800-tallet og anvendes hovedsageligt i brassbands

Militära grader växlar med tiderna. Kornetter finns inte mera, man talar snarare om fanjunkare eller fänrikar

Militære grader skifter med tiderne. Kornetter findes ikke mere, man taler snarare om underofficerer (befalingsmænd) og fenrikker (fänrikker)