|
Kategori: ældre udtryk
klappträ substantiv
| Singularis, ubestemt form | klappträ |
|---|
| Singularis, bestemt form | klappträet/klappträt |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | klappträn |
|---|
| Pluralis, bestemt form | klappträna |
|---|
| Udtale | [klapp-trä] |
|---|
| Se også | klappa |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
klaptræ, en slags vaskebræt
(ældre udtryk)
klassbok substantiv
| Singularis, ubestemt form | klassbok |
|---|
| Singularis bestemt form | klassboken |
|---|
| Pluralis ubestemt form | klassböcker |
|---|
| Pluralis bestemt form | klassböckerna |
|---|
| Udtale | [klass-bouk] |
|---|
-
klassebog hvor der registreres visse elevdata
(ældre udtryk)
klave substantiv
| Singularis, ubestemt form | klave |
|---|
| Singularis, bestemt form | klaven |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | klavar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | klavarna |
|---|
| Udtale | [klave] |
|---|
-
to korslagte pile på ældre mønt
-
billede på forsiden af svensk mønt
-
halstræ til kreaturer
(ældre udtryk)
-
måleinstrument som bruges når træers diameter skal måles
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
klavecin substantiv
| Singularis, ubestemt form | klavecin |
|---|
| Singularis, bestemt form | klavecinen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | klaveciner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | klavecinerna |
|---|
| Udtale | [klave-sin] |
|---|
| Se også | cembalo, piano |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
klavecin, en slags flygel
(ældre udtryk)
klenhus substantiv
| Singularis, ubestemt form | klenhus |
|---|
| Singularis, bestemt form | klenhuset |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | klenhus |
|---|
| Pluralis, bestemt form | klenhusen |
|---|
| Udtale | [klen-hus] |
|---|
-
hus der er bygget af træstolper og tættet med ler
(ældre udtryk)
eksempel
-
Klenhuset (klinhuset) var en primitiv byggnadskonstruktion, där väggarna tätades med ris, torkat gräs i flätning eller med lerklinade stänger (klineväggar)
Et klinet hus var en primitiv bygningskonstruktion, hvor væggene blev tættet med ris, tørret og flettet græs, eller lerklinede stænger
klippare substantiv
| Singularis, ubestemt form | klippare |
|---|
| Singularis, bestemt form | klipparen/klipparn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | klippare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | klipparna |
|---|
| Udtale | [klipp-are] |
|---|
-
person eller apparat der klipper
-
person der 'laver klip' og tjener hurtige penge
(hverdagssprog/slang)
-
lille hest
(ældre udtryk)
klockare substantiv
| Singularis, ubestemt form | klockare |
|---|
| Singularis, bestemt form | klockaren/klockarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | klockare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | klockarna |
|---|
| Udtale | [klåkk-are] |
|---|
-
(kor)degn, kirkebetjent
(ældre udtryk)
eksempel
-
Den troligen första kvinnliga klockaren i Sverige fick sin tjänst på grund av en vacker sångröst. Hon blev senare anklagad för att ha klätt ut sig till man (att vara en crossdresser/transvestit)
Den formodentligt første kvindelige kordegn i S. fik sit embede pga en smuk sangstemme. Senere blev hun anklaget for at have optrådt i mandetøj (for at være en crossdresser/transvestit)
særlige udtryk
-
När det regnar på prästen skvätter det på klockaren
Når det regner på præsten, så drypper det på degnen
klosett substantiv
| Singularis, ubestemt form | klosett |
|---|
| Singularis, bestemt form | klosetten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | klosetter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | klosetterna |
|---|
| Udtale | [klos-ett] |
|---|
| Sproglig herkomst | water closet, fra engelsk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
kloset, wc
(ældre udtryk)
|
