Sprogbro

Cirka femton ton textiler från företaget Textilrecycling går varje månad till en sorteringsanläggning där kläderna sorteras till återvinning eller återbruk

Cirka femten ton tekstilier fra firmaet T. bliver hver måned sendt til et sorteringsanlæg , hvor tøjet sorteres til genbrug

Uttrycket tidningspapperstaket syftar på den sneda könsfördelningen i tryckta medier, där mäktiga män dominerar. Kvinnorna har svårt att tränga igenom trycksvärtan

Udtrykket 'avispapirloftet' refererer til den skæve kønsfordeling i de trykte medier, hvor magtfulde mænd dominerer. Kvinderne har svært ved at trænge igennem tryksværten

Tidsdelning är sedan länge en självklarhet. Så snart en dator startas sätts några tiotal processer igång, och användarna tar det för givet att de kan ha flera program igång samtidigt

Tidsdeling er siden længe noget selvfølgeligt. Så snart en computer starter, går ca. ti processer i gang, og brugerne tager det for en given ting, at de kan have flere programmer kørende samtidigt

Lyxig lägenhet i Thailand - timesharing, förstås!

Luksuslejlighed i T. - men vi deler den med en anden familie!

Tippa avfall (tippa sopor)

Tippe affald

Vagnen tippade över

Vognen tippede over

En otippad seger för Malmö FF

En utippet (ikke ventet) sejr for MFF

Vi tippar att det blir en varm sommar

Vi gætter, at det bliver en varm sommer

Det är numera en rutinåtgärd att använda titthålskirurgi för att ställa själva diagnosen

Nu til dags er det ren rutine at bruge kikkertkirurgi for at kunne stille selve diagnosen

Tjafs, byxor med utsvängda ben, var modernt på 1970-talet. Tjafs är också sjömansjargong - jf. deras breda sjömansbyxor!

'Tjafs', bukser med trompetformede ben, var moderne i 1970erne. 'Tjafs' er også sømandsjargon - jf. deres svajede bukser!