|
Sproglig herkomst: fransk
karriär substantiv
| Singularis, ubestemt form | karriär |
|---|
| Singularis, bestemt form | karriären |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | karriärer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | karriärerna |
|---|
| Udtale | [karri-är] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk carrière=løbebane fra middelalderlatin carraria=væddeløbsbane, jf. carrus=vogn!, fransk |
|---|
-
karriere, løbebane, erhvervsmæssig/faglig levevej
eksempel
-
Hur har Barbara burit sig åt med att göra karriär i den här firman?
Hvordan mon B. har båret sig ad med at gøre karriere i det her firma?
-
Vi lever i ett karriärsamhälle, där man karriärplanerar sitt liv
Vi lever i et karrieresamfund, hvor man (nøje) planlægger sin karriere
-
højeste fart (i nogle få udtryk)
eksempel
-
Det bar iväg till huvudstaden i full karriär
Se også fyrsprång, galopp
De (vi m.m.) for afsted til hovedstaden i strakt karriere
kartera verbum
| Infinitiv | kartera |
|---|
| Præsens | karterar |
|---|
| Imperfektum | karterade |
|---|
| Participium | karterat/karterad |
|---|
| Udtale | [kart-era] |
|---|
| Se også | kartlägga |
|---|
| Sproglig herkomst | carte=karte, kort, af græsk chartes=papir, beslægtet med subst. kort, fransk |
|---|
-
kartere, kortlægge
eksempel
kartong substantiv
| Singularis, ubestemt form | kartong |
|---|
| Singularis, bestemt form | kartongen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kartonger |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kartongerna |
|---|
| Udtale | [kart-ång] |
|---|
| Se også | papp |
|---|
| Sproglig herkomst | carton, af græsk chartes=papir, fransk |
|---|
-
karton, pap
-
papæske, papemballage
eksempel
-
Kartongvin har många namn: påsvin, lådvin och tetravin
Papvinen har mange navne: posevin, kassevin og tetra(pak)vin
kartusch substantiv
| Singularis, ubestemt form | kartusch |
|---|
| Singularis, bestemt form | kartuschen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [karrtusch] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk cartouche med samme betydning, af latin charta=papir, fransk |
|---|
-
kartouche, cartouche, ornament med et rundt/kvadratisk/rektangulært felt omgivet af dekorativt rammeværk
-
patrontaske
(ældre udtryk)
karusell substantiv
| Singularis, ubestemt form | karusell |
|---|
| Singularis, bestemt form | karusellen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | karuseller |
|---|
| Pluralis, bestemt form | karusellerna |
|---|
| Udtale | [karrus-ell] |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk carrousel fra italiensk carosello=kørsel i ring, ridestævne, fransk |
|---|
-
karrusel, roterende platform med siddepladser (også i overført betydning)
(sport, spil og leg)
eksempel
-
" ... Här är karusellen som ska gå till kvällen. Tio för de stora och fem för de små, skynda på, skynda på, nu ska karusellen gå!"
" ... Her er karrusellen, som køre skal til kvelden. Ti for de store, og fem for de små, skynd Jer, skynd Jer, nu til karrusellen hen!" (kendt sangleg fra 1905)
-
Man kan tjäna in på gungorna vad man förlorar på karusellen
Man kan tjene ind (vinde) på gyngerne, hvad man taber på karrusellerne (erstatte et økonomisk tab et andet sted)
-
rotationsanordning
kasematt substantiv
| Singularis, ubestemt form | kasematt |
|---|
| Singularis, bestemt form | kasematten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kasematter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kasematterna |
|---|
| Udtale | [kasse-matt] |
|---|
| Synonym | skyddsrum |
|---|
| Sproglig herkomst | casemate, af italiensk casamatta, fra græsk chasma, chasmata=kløft i jorden, fransk |
|---|
-
kasemat, bombesikkert beskyttelsesrum
(ældre udtryk)
kasern substantiv
| Singularis, ubestemt form | kasern |
|---|
| Singularis, bestemt form | kasernen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kaserner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kasernerna |
|---|
| Udtale | [kas-ärrn] |
|---|
| Sproglig herkomst | caserne, måske sammenblanding af latin casa=hus og caverna=grotte, måske fra middelalderlatin, fransk |
|---|
-
kaserne, militært anlæg
(arkitektur, byggeri m.m.)
eksempel
-
beboelseshus med mange små lejligheder
(arkitektur, byggeri m.m.)
kaskad substantiv
| Singularis, ubestemt form | kaskad |
|---|
| Singularis, bestemt form | kaskaden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kaskader |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kaskaderna |
|---|
| Udtale | [kask-ad] |
|---|
| Se også | skur |
|---|
| Sproglig herkomst | cascade, fra italiensk cascata, perf. part. af cascare=falde, fransk |
|---|
-
kaskade, meget vand der pludselig sprøjtes ud
-
stor mængde der kommer pludseligt
eksempel
-
En kaskad av applåder, skratt och inropningar
En kaskade af applaus, latter og fremkaldelser
-
bruges også om lyd- og lysfænomener
eksempel
|
