|
Sproglig herkomst: engelsk
break substantiv
| Singularis, ubestemt form | break |
|---|
| Singularis, bestemt form | breaket |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | break |
|---|
| Pluralis, bestemt form | breaken |
|---|
| Sproglig herkomst | break, engelsk |
|---|
-
pause
-
gennembrud
eksempel
-
Breaket kom efter att hon lanserades i teveprogrammet
Gennembruddet kom, efter at hun havde været med i TV-programmet
-
servegennembrud i tennis
(sport, spil og leg)
break-even substantiv
| Sproglig herkomst | break-even, engelsk |
|---|
-
break-even, indtægterne svarer til udgifterne/hverken fortjeneste eller tab
brinkmanship ubøjeligt substantiv
| Udtale | [eng. udt.] |
|---|
| Sproglig herkomst | brink=kant og -manship efter horsemanship=ridekunst, engelsk |
|---|
-
brinkmanship, strategi under en udenrigspolitisk krise
budget substantiv
| Singularis, ubestemt form | budget |
|---|
| Singularis, bestemt form | budgeten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | budgetar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | budgetarna |
|---|
| Udtale | [buddjett] |
|---|
| Sproglig herkomst | budget (pung, lille rygsæk, pakke; oldfransk bougette=kuffert), engelsk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
budget, plan for hvorledes forventede indtægter skal bruges
eksempel
-
Budgeten går inte ihop
Udgifterne på budgettet er større end indtægterne
-
Kommunens budget- och skuldrådgivning kan hjälpa invånare som har ekonomiska svårigheter eller skulder. Rådgivarna har tystnadsplikt och rådgivningen är gratis
Kommunens budget- og gældsrådgivning kan hjælpe beboere der har økonomiske vanskeligheder eller gæld. Rådgiverne har tavshedspligt, og rådgivningen er gratis
-
lavpris-, billig kategori inden for bestemte produkter, fx rejser/elektronik
eksempel
sammensatte udtryk
-
hushållsbudget; rambudget; statsbudget
huholdningsbudget; rammebudget; statsbudget
-
budgetmedel; budgetnedskärningar; budgetramar
budgetmidler; budgetnedskæringer; budgetrammer
bullshit ubøjeligt substantiv
| Udtale | [eng. udtale] |
|---|
| Synonym | skitsnack |
|---|
| Sproglig herkomst | bullshit, første led bull, ældre slangudtryk for vrøvl, vel egtl. af bull=tyr og shit=afføring, engelsk |
|---|
-
bullshit, bruges nedsættende om udtalelser som synes uoprigtige/overfladiske/pralende m.m.
bunker substantiv
| Singularis, ubestemt form | bunker |
|---|
| Singularis, bestemt form | bunkern |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bunkrar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bunkrarna |
|---|
| Sproglig herkomst | bunker=kiste, kasse, siddeplads, stor kulkasse, af uvis oprindelse , engelsk |
|---|
-
bunker(s), (delvis) underjordisk bygning med tag/gulv/mure af tyk beton, bruges som beskyttelsesrum/til militære formål
(arkitektur, byggeri m.m.)
eksempel
-
Tillbyggnaden till Liljevalchs Konsthall liknar en jättestor betongbunker, anser de flesta
Tilbygningen til L's Kunsthal ligner en kæmpestor betonbunker, mener de fleste (Liljevalchs, udstillingsbygning i Stockholm. Den svenske Arkitekt Gert Wingårdhs skabelse blev udnævnt til årets grimmeste nybygning. G. W. har tegnet bl.a. Malmö Arena og Emporia)
-
Underjordiska bunkrar
Underjordiske bunkers
-
hul/fordybning på golfbane
(sport, spil og leg)
-
kiosk
(hverdagssprog/slang)
-
forråd af kul på fartøj, 'stor kulkasse'
|
