Sprogbro

Sagan om riddaren med svärd i den blå capen

Eventyret om ridderen med sværd i den blå cape

En cardigan är ett kraglöst, långärmat och höftlångt stickat plagg som knäpps mitt fram. Det är den sjunde earlen av Cardigan som har givit namn till detta plagg. Hans soldater bar cardiganen under Krimkriget

En cardigan er et kraveløst, langeærmet og hoftelangt, strikket stykke tøj, der knappes midt foran. Det er den syvende earl af C., der har givet navn til denne trøje. Hans soldater bar den under Krimkrigen (1853-56)

Har du sett mitt nya cardiganset i blå angora?

Har du set mit nye cardigansæt i blå angora?

Somliga brudar gillar bara killar med cash

Nogle piger (kvinder) kan ku li' fyre med penge

Tommy hade en lovande karriär framför sig, men hans aptit för snabba cash gjorde att han hamnade i fängelse. Efter fyra år bakom galler försöker han att hitta tillbaka till sitt gamla jag, men han har för många kriminella förbindelser som han inte vill släppa

T. havde en lovende karriere foran sig, men hans appetit for nemme (hurtige) penge sendte ham i fængsel. Efter fire år bag tremmer prøver han at finde tilbage til sit gamle jeg, men han har for mange kriminelle forbindelser som han ikke vil opgive ("Snabba Cash", romantrilogi af Jens Lapidus, også en tv-serie fr 2021)

'Casting' är ett engelskt teateruttryck som innebär att regisssören väljer ut skådisar till pjäsen som ska spelas och sedan tilldelar dem lämpliga roller

'Casting' er et engelsk teaterudtryk, som indebærer, at instruktøren udvælger skuespillere til det stykke, der skal spilles, og bagefter tildeler dem passende roller

Riskerna för smittspridning med prioner från animaliskt material gör att catgut inte får användas i sjukvården utan har ersätts av suturtrådar av syntetfiber

Risikoen for smittespredning med prioner fra animalsk materiale gør, at catgut ikke må bruges i sundhedsplejen, men er blevet erstattet af suturtråde af syntetiske fibre