Sprogbro

Man kan använda det svenska ordet styrekonom i stället för controller, men det engelska ordet är mera populärt

Man kan bruge det svenske ord 'styrekonom' i st. for controller, men det engelske ord vinder frem

En cool brud med koll på världsläget

En cool dame med tjek på verdenssituationen

Madonna är en typisk coolgirl

M. er en typisk coolgirl

Det är coolt at tävla för Sverige

Det er heftigt at kæmpe (turnere, deltage i konkurrence) for S.

Var finns det coolaste hänget i Köpenhamn?

Hvor ligger det mest coole sted (bar, pub, restaurant, klub m.m.) i Kbh.?

Hon är bara ocool!

Hun er bare kedelig (umoderne, ulækker, usympatisk)!

Copyright (kopieringsrätt), upphovsrätt eller auktorrätt, bygger på idén att den person som har skapat ett verk av en viss verkshöjd också ska ha ensamrätt att bestämma hur detta verk får användas. Detta innebär att upphovspersonen äger en ekonomisk rätt, och kan äga en ideell rätt. Den ekonomiska rätten ger upphovspersonen rätten att trycka eller framföra verket och att få en ekonomisk ersättning om någon bryter mot lagen. Den ideella rätten betyder att den som skapat ett verk har rätt att bli omnämnd som upphovsperson och dessutom då på ett sätt som inte kränker personens goda namn

Copyright, ophavsret eller auktorret, bygger på idéen om at den person der har skabt et værk af en vis 'værkshøjde' også skal have eneret mhp at bestemme hvordan dette værk må bruges. Det indebærer at ophavspersonen ejer en økonomisk ret, og kan eje en ideel ret. Den økonomiske ret giver ophavspersonen retten at trykke eller frembringe værket og at få en økonomisk erstatning, hvis nogen bryder loven. Den ideelle ret betyder at den der har skabt et værk har ret til at blive nævnt som ophavsperson og desuden på en sådan måde, at den ikke krænker personens gode navn (Copyright-systemet er udviklet i engelsk og amerikansk ret, men svarer omtrent til det danske begreb ophavsret)

Som copywriter har du det goda ögat och den vassa pennan. Du förstår vikten av att samverka nära med dina uppdragsgivare, oavsett om det är en kund eller en medarbetare

Som copywriter har du et godt øje og en skarp pen. Du forstår betydningen af at samarbejde tæt med dine opdragsgivere, uanset om det er en kunde eller en medarbejder

I stället för ordet copywriter kan man använda reklamskrivare

I st. for det engelske ord copywriter kan man bruge det svenske ord 'reklamskrivare'

"Låtar i stereo" är inte något coverband

"Sange i stereo" er et band, der spiller egne melodier