Sprogbro

Skakvåld ger hjärnskador hos tiotals barn varje år

Rystevold giver hjerneskader hos ca. ti børn hvert år

Nu ifrågasätts kopplingen mellan hjärnskador och skakvåld. Uttrycket skakvåld kallas på engelska 'abusive head trauma' eller 'shaken baby syndrom'

Nu sættes der spørgsmåltegn ved sammenhængen mellem hjerneskader og rystevold. Udtrykket rystevold kaldes 'abusive head trauma' eller 'shaken baby syndrom' på engelsk

Just nu har vi 9 (nio) skarp-tv-kanaler och 44 (förtifyra) normalkanaler

Lige nu har vi 9 TV-kanaler (højopløsning) og 44 normale TV-kanaler

I Stapelbäddsparken i Malmö är det helt gratis att åka skateboard (rullbräda)

I S. i M. er det helt gratis at løbe på skateboard

Skateboarden är typiskt gjord av kanadensisk lönn, björk eller bambu med uppböjd bak- och framdel, tail respektive nose. Hjulen sitter på en hjulupphängning, så kallade truckar, strax nedanför tailen respektive nosen

Skateboardet er typisk lavet af ahorn, birk eller bambus med ophøjet bagerste og forreste del, tail henholdsvis nose. Hjulene sidder på et metalophæng, s.k. trucks, lige neden under tailen henholdsvis nosen

På Stockholms slott finns en skattkammaren där 'Rikets regalier och dyrbarheter' är utställda

På S's slot er der et skatkammer, hvor 'Rigets regalier og dyrbarheder' er udstillede

Högerregeringens skenbild av verkligheten

Højreregeringens falske billede af virkeligheden