Sprogbro

Gångbar på köttmarknaden

Gangbar på det seksuelle marked (obs! sammensætn. med 'kött' kan ref. til kønsorganer)

Ost, bröd och lantvin i en korg

Ost, brød og landvin i en kurv

Mycket larm från gatan Se også buller

Meget støj fra gaden

Brandlarmet fungerade inte

Brandalarmen fungerede ikke

Installera ett tjuvlarm, stänga av tjuvlarmet

Installere en tyverialarm, lukke for tyverialarmen

Det är dags att slå larm om alla sexuella övergrepp som barn utsätts för av sina fäder och styvfäder

Det er på tide at gøre opmærksom på alle seksuelle overgreb som børn bliver udsatte for af deres fædre og stedfædre

Caesar talade sällan latin. I antikens Rom talade de bildade klasserna grekiska

Cæsar talte sjældent latin. I antikkens R. talte de dannede klasser græsk

I takt med Romarrikets utbredning spreds latinet över stora delar av Europa, och från renässansen fram till 1800-talet (artonhundra-) används språket flitigt inom vetenskapen och gör så till viss del än idag inom katolska kyrkan

Samtidigt med Romerrigets udbredelse blev latinen spredt over store dele af E., og fra renæssancen og til 1800-tallet blev sproget flittigt brugt i videnskaben og gør det også til en vis grad af den katolske kirke

Mängder av böcker är översatta till latin, bl.a. den mycket lästa berättelsen om Harrry Potter

Masser af bøger er oversat til latin, bl.a. den meget læste beretning om H.P.

Latin är ett indoeuropeiskt språk i olika former: Klassiskt latin, senlatin, medeltidslatin, nylatin, kyrkolatin, och vulgärlatin, ett talspråk som var grunden för de moderna romanska språken

Latin er et indoeuropæisk sprog i forskellige former: Klassisk latin, senlatin, middelalderlatin, nylatin, kirkelatin, og vulgærlatin som var grundlaget for de moderne romanske sprog

Vi kan ta fram en snygg layout med era färger och ert klubbmärke som ni kan bli nöjda med

Vi kan lave et pænt layout med Jeres farver og Jeres klubmærke, som I kan være tilfredse med

Medan vi väntar på en tunnel finns fortfarande färjeleden mellan Helsingborg och Helsingør (HH-leden)

Mens vi venter på en tunnel har vi stadigvæk færgeruten mellem H. og H.

Onda leder kan botas

Syge led kan helbredes

Gammelmormor är stel i lederna, hon ojar sig särskilt över händerna och fingrarna (lederna är inte så rörliga)

Vores gamle mormor er stiv i leddene, hun jamrer sig særlig meget over hænderne og fingrene

Förleden är engelsk Se også prefix, suffix

Forleddet er engelsk