Sprogbro

Operahuliganer - ett föraktfullt släkte som kan förstöra en hel föreställning

Operahooliganer - et foragteligt folkefærd som kan ødelægge en hel forestilling (kommer for sent, larmer, klapper på forkert sted)

Kristina Nilsson var en av våra stora operasångerskor. Hon var företagsam och ville något. I åttaårsåldern tjänade hon pengar som ledflicka, underhöll med sång och spel på marknader, och sparade dessutom ihop till en fiol. Efter att hon blev 'upptäckt', fått träning och undervisning, blev hon megaberömd och turnerade över hela världen. Dock drog hon sig tillbaka tidigt, hon ville sluta medan rösten var ofördärvad. K. N. , som var mycket välgörande, glömde aldrig sin fattiga småländska bakgrund

K. N. var en af vore store operasangerinder. Hun var foretagsom og ville noget. I otteårsalderen tjente hun penge som ledvogterske, underholdt med sang og spil på markeder og sparede desuden sammen til en violin. Efter at hun var blevet 'opdaget', fået træning og undervisning, blev hun megaberømt og turnerede i hele verden. Hun trak sig tidligt tilbage, hun ville holde op, før hendes stemme blev ødelagt (K.N. 1843-1921, debutkoncert 1859, medlem af Det Kgl. Svenske Musikakademi, g.m. 1. Aug. Rozaud, 2. greve di Casa Miranda. Gravstedet er et mausoleum på kirkegården i Växjö)

Ett oratorium är et musikverk för solister, kör och orkester som framställer en dramatisk handling som ofta är en slags tolkning av en biblisk berättelse

Et oratorium er et musikværk for solister, kor og orkester, som fremstiller en dramatisk handling der ofte er en slags tolkning af en bibelsk fortælling

"Juloratoriet" är nog en av Göran Tunströms mest älskade romaner

"Juleoratoriet" er måske en af G.T's mest elskede romaner (G.T., forf. 1937-2000)

Invigningen av den nya orgeln i domkyrkan sker nästa söndag

Indvielsen af det ny orgel i domkirken sker næste søndag