Sprogbro

Långt innan vi kände till smart marknadsföring reklamerade dom stora jäst-, mjöl-, socker- och mejeriproducenterna för mer bakning därhemma. Man bildade Hembakningsrådet, vars uppgift det var att inspirera svenskarna till att baka mera, dvs. köpa mera jäst, mjöl, socker och mejeriprodukter. En av de mest älskade hembakade produkterna fick en egen dag, 'Kanelbullens dag'. Att det blev just den 4 oktober handlar bl.a. om svenska mattraditioner: I februari äter man semlor, i påsken ägg, i augusti kräftor, i december julskinka, men i oktober var det ledigt för kanelbullen

Længe før vi kendte til smart markedsføring reklamerede de store gær-, mel-, sukker- og mejeriproducenter for mere hjemmebag. De startede 'Hjemmebagsrådet', hvis opgave det var at inspirere svenskerne til at bage mere, dvs. købe mere gær, mel, sukker og mejeriprodukter. Et af de mest elskede produkter fik en egen dag, 'Kanelbullens Dag'. At det blev lige den 4. oktober handler om svenske madtraditioner: I februar spiser man 'semlor', i påsken æg, i august krebs, i december juleskinke, men i oktober var der plads til 'kanelbullen' (Hembakningstådet blev dannet i 1959)

Karlsbaderbröd bakas av en vetedeg med extra tillsats av ägg och mördeg. Brödet är gulaktigt och något fastare och torrare än ett vanligt vetebröd Se også vetebröd

K.boller bages af en hvededej med ekstra tilsætning af æg og mørdej. Bollerne er gullige og noget mere faste og tørre end almindeligt hvedebrød (Karlsbad, by og kursted i Böhmen)

Kavringen, det sötsura brödet, är typiskt för vår sydligaste landsända

Kavringen, det sursøde brød, er typisk for den sydligste del af vores land (skånsk kavring)

Kejsarkronan, som tillhör liljefamiljen, är en vanlig trädgårdsväxt i Sverige

Kejserkronen, der tilhører liljefamilien, er en almindelig haveplante i S.

Först lånade engelsmännen ordet kaka från de nordiska språken - 'cake' på engelska. Sedan lånade dessa språk den engelska pluralisformen 'cakes', som blev till kex

Først lånte englænderne ordet kage fra de nordiske sprog - 'cake' på engelsk. Så lånte disse sprog den engelske flertalsform 'cakes', som blev til kiks

En svensk kladdkaka kan man inte motstå. Ingredienser: smør, ägg, socker, mjöl, choklad (kakao), vaniljpulver, salt (45 (fyrtiofem) min. i ugnen)

En svensk chokoladekage kan man ikke stå imod. Ingredienser: smør, æg, sukker, mel, chokolade (kakao), vaniljepulver, salt (45 minutter i ovnen)