Sprogbro

Varje vecka bakar vi Hirams honungskaka, den blir alltid fort uppäten

Hver uge bager vi H's honningkage, den bliver altid hurtigt spist (H., kogebogsforf.)

Ja, hurtbullar är vad vi är i vår familj! Se også friskus

Ja, vi er helt klart en sporty familie!

Mjuka, lite söta och smakrika hålkakor som passar perfekt till ostsmörgåsen!

Bløde, en smule sødligt velsmagende hulbrød, der passer perfekt med ost på

Hällakaka är ett traditionellt norrländskt bröd. Det bakas som tunnbröd men kavlas inte ut lika tunt. Degen innehåller fett och sirap till skillnad från tunnbröd som är osötat. Kakan gräddas en kort stund så den förblir mjuk. Om man så vill kan man krydda med anis och fänkål

'Hällakaka' er et traditionelt norrlandsk brød. Det bages som fladbrød, men dejen rulles ikke ligeså tyndt ud. Den indeholder fedtstof og sirup til forskel fra fladbrød, som er usødet. 'Hällekakan' bages et kort øjeblik, så den holder sig blød. Hvis man synes, kan man krydre med anis og fennikel

Brödet är traditionell mat, som tidigare bakades av fiskarfamiljer og bönder i området. Liksom när man bakar knäckebröd gjorde man hål i mitten, så man kunde hänga upp bröden på stänger. Den hembakade hönökakan är fortfarande mycket populär lokalt - den är en slags delikatess

Brødet er traditionel mad, der tidligere blev bagt af fiskerfamilier og bønder i området. Ligesom ved knækbrød hullede man brødene i midten for at kunne hænge dem op på stænger. Den hjemmebagte Hönökage er stadig meget populært lokalt - den er en delikatesse

Kakan krävde nån (någon) slags icing, så jag vispade ihop en glasur (topping) av pudersocker och äggvitor

Kagen krævede lidt icing, så jeg piskede en glasur sammen af flormelis og æggehvider

Namnet jitterbuggare kommer från den på 30- och 40-talet (tretti- åkk förti-) så populära dansen. Kakan lär likna dansen!

Navnet jitterbugger stammer fra dansen jitterbug, der var meget populær i 30erne og 40erne. Kagen siges at ligne dansen!