Sprogbro

Förortskan (förortsslangen) smyger sig långsamt in i vardagsspråket. Uttryck som t.ex. abou (oj!), gitta (sticka, dra), gäri (tjej), halal (tillåtet) och woria kale (kom hit grabben!) är det fritt fram för

Indvandrersvensk lister sig lansomt ind i hverdagssproget. Udtryk som fx abou (åh!), gitta (skrubbe af, forsvinde), gäri (pige, kvinde), halal (tilladt) og woria kale (kom her, du!) er der frit slag for

Förortssvenska är ett gemensamt ord för rinkebysvenska, miljonsvenska, albysvenska (en stockholmsdialekt), gårdstenska/angeredska (en göteborgsdialekt) och rosengårdska (en malmöitisk dialekt) Se også ungdomsspråk

Forstadssvensk er et fællesord for rinkebysvensk, albysvensk, gårdstensk og rosengårdsk

Andra benämningar för förortssvenska är blattesvenska, blatterska, invandrarsvenska, shobresvenska, Skärissvenska, turksvenska och vårbysvenska

Andre benævnelser for forstadssvensk er perkersvensk, perkersprog, indvandrersvensk, shobresvensk, Skärissvensk, tyrkisk svensk og vårbysvensk

Förortssvenskan hör ihop med den mångkulturella ungdomskulturen

Forstadssvensk hører sammen med den multikulturelle ungdomskultur

Ditt förstaspråk refererar vanligtvis till ditt modersmål, men kan också vara ditt förstaspråk i skolan, dvs. ditt första främmande språk

Dit 'førstesprog' refererer almindeligvis til dit modersmål, men kan også være dit første fremmedsprog i skolen

Gaeliska talades tidigare av keltiska folkgrupper i Irland och Skottland, men nuförtiden är det inte många som talar det. Att språket kan dö ut inom de närmaste årtiondena befaras

Tidligere talte de keltiske folkeslag i I. og Skotland gælisk, men idag er der ikke mange, der taler det. At skotsk gaelisk kan uddø inden for de nærmeste årtier kan man frygte

Georgiska tillhör gruppen av kartvelska språk som talas av ca. fyra miljoner i kaukasusområdet

Georgisk tilhører gruppen af kartvelske sprog, som tales af ca. fire millioner i kaukasusområdet

Svenska språket har många lånord, men ordet hand t.ex. är ett gammalt germanskt ord och inte något lånord

Det svenske sprog har mange låneord, men ordet 'hand' (hånd) er fx et gammelt germansk ord, og ikke noget låneord

Varken betongsvenska, ghettosvenska eller det av Gringo lanserade miljonsvenska faller mig på läppen Se også Gringo

Hverken betongsvensk, ghettosvensk, eller ordet miljonsvensk, som Gringo har lanceret, bryder jeg mig om