Sprogbro

Ungefär 1 miljon människor har estniskan som modersmål. Estniska är ett finskt-ugriskt språk nära besläktat med finska

Cirka 1 million mennesker har estisk som modersmål. Estisk er et finsk-ugrisk sprog, nært beslægtet med finsk

Etruskiskan har inga släktingar bland kända språk, däremot har deras alfabet lånats från det grekiska alfabetet, som i sin tur byggde på det feniciska alfabetet

Etruskisk sprog er ikke i familie med nogen kendte sprog, derimod har man lånt det etruskiske alfabet fra det græske, der i sin tur byggede på det fønikiske alfabet

Farsi är ett språk som talas av närmare 100 (hundra) miljoner människor. Det är statsspråket i republiken Iran

Farsi er et sprog der tales af næsten 100 millioner mennesker. Det er det officielle sprog i republikken Iran

Varje bransch har sitt fikonspråk - somliga är begripliga, andra inte

Alle fag (brancher) har sit eget (kode)sprog - nogle er til at forstå (afkode), andre ikke

"Drakarna över Helsingfors" av Kjell Westö är en populär roman på finlandssvenska

"Dragerne over H." af K.W. er en populær roman på finlandssvensk (K.W. f. 1961)

En utrikesminister i Finland sa en gång skämtsamt att han inte talar finlandssvenska, men Mumintrollsvenska

En udenrigsminister i F. sa' en gang humoristisk, at han ikke taler finlandssvensk, men Mumintroldesvensk (finlandssvenske Tove Janssons bøger om Mumintroldene er kendte og elskede)

Många svenskar anser att finskan är ett svårt språk. Substantiven i finskan har femton kasus, vilka ofta ersätter prepositioner och adverb. Finskan skiljer också mellan korta och långa vokaler och mellan korta och långa konsonanter, vilket kan leda till komiska felsägningar

Mange svenskere mener, at finsk er et svært sprog. Finske navneord har femten kasus. Disse erstatter præpositioner (forholdsord) og adverbier (biord). Finsk skelner mellem korte og lange vokaler og mellem korte og lange konsonanter, noget som kan føre til komiske fejltagelser

Vad heter Stockholm på finska, och vad heter Sverige på finska?

Hvad hedder S. på finsk (Tukholma), og hvad hedder S. på finsk (Ruotsi)? (Ruotsi har forbindelse til Roslagen (Roþrslandi), et gammelt navn for Sverige som betyder landet hvor man ror)

Finskan har idag status som nationellt minoritetsspråk

Finsk har i dag status som nationalt minoritetssprog