Sprogbro

Arvord har funnits i språket sedan urminnes tider. De är ofta ord som var nödvändiga för överlevnad, t.ex. inom områden som släktskap, väder och mat - moder, måne, äta

Arveord har været til i sproget siden umindelige tider. Det er ofte ord, som var nødvendige for overlevelse, fx inden for områder som slægtskab, vejr og mad - moder, måne, æde

Glöm inte att den här saken också har ekonomiska aspekter! Se også infallsvinkel, perspektiv, synvinkel

Glem ikke (husk), at denne her sag også har økonomiske aspekter!

Aspekt anger typiskt sådant som vanemässighet, upprepning, början och slut Se også modus, tempus

Aspekt angiver typisk det der indebærer noget vanemæssigt, gentagelse, begyndelse og afslutning

Aspiration av nitrösa gaser Se også indandning

Indånding af nitrøse gasser

Bokstäverna k, p och t uttalas med aspiration i svenskan, men inte i t.ex. franskan Se også exhalation , utandning

Bogstaverne k, p og t udtales med aspiration på svensk, men ikke på fx fransk

Hon är visst den första kvinnan som aspirerar på posten som chef för Världsbanken

Hun er vist nok den første kvinde, der aspirerer til posten som chef for Verdensbanken

Svenska i gymnasiseskolan är indelat i A-, B- och C-kurser, av vilka A-språk och B-språk är kärnämnen, som alla måste läsa

Svensk i gymnasiet er inddelt i A-, B- og C-kurser, hvor A-sprog og B-sprog er kernefag, som alle skal lære

Tidigare kallade man modersmålet, det Aktiva språket, för A-språk

Før kaldte man modersmålet, det Aktive sprog, for A-sprog

Assimilation skulle t.ex. kunna betyda att invandrare byter klädstil, att dom börjar lyssna på samma musik som de infödda, att dom byter åsikter för att passa in, eller att dom till och med byter matvanor

Assimilation kunne fx betyde, at indvandrere skifter måde at klæ' sig på, at de begynder at lytte til samme musik som de indfødte, at de skifter mening for bedre at passe ind, eller at de ovenikøbet skifter madvaner

Ett exempel på assimilation är ordet inbetalning där in uttalas med n, men in framför b blir ett m, alltså imbetalning

Et eksempel på assimilation er det svenske ord inbetaling, hvor ind udtales med n, men hvor svensk in foran b bliver til m

Växternas assimilation av kvävgas och andra oorganiska ämnen Se også fotosyntes, ämnesomsättning

Planternes assimilation af frit kvælstof og andre uorganiske stoffer

Att vara assimelerad och att vara integrerad är två helt olika saker

At være assimileret og at være integreret er to helt forskellige ting

Har samerna assimilerats i det svenska samhället?

Er samerne blevet assimileret i det svenske samfund?

At assimilera ett språkljud handlar om att det förändras till större likhet med ett föregående eller efterföljande språkljud. I 'hälft' (jf. halv!) har konsonanten v assimilerats till f

At assimilere en sproglyd handler om at den forandres så den får en større lighed med en foregående eller efterfølgende sproglyd. I svensk hälft (jf. halv!) er konsonanten v blevet assimileret til f

Inte lätt att assimilera alla dagens intryck

Ikke nemt at assimilere alle indtryk fra i dag

Assonans är halvrim, eller ofullständigt rim mellan ord, t.ex. i ordpar som bidar och skrider, leda och glöda, låg och går

Assonans er halvrim, eller ufuldstændigt rim mellem ord, fx i ordpar som have og dage