Sprogbro

En hästkarl (var) är en slags hästdoktor. Förr i tiden användes både stridshästar och arbetshästar och det fanns män (karlar) som hade ingående kunskaper om dessa djur. Och det var absolut inte, som idag, en kvinnosyssla att hantera hästar. Hästkarlarna var vanligtvis uppväxta med hästar, och deras kunskaper gick i arv från generation till generation. Bönderna som använde hästar i jordbruket var inte alltid särskilt hästkunniga, men då kunde man ju tillkalla en duktig hästkarl. I vår moderna travsport kan man inte klara sig utan dessa specialister

En hestekarl (var) er en slags hestedoktor. Før brugte man både stridsheste og arbejdsheste, og der fandtes mænd som havde særlige kundskabem disse dyr. Og det var absolut ikke, som i dag, en kvindebeskæftigelse at håndtere heste. Hestekarlene var almindeligvis vokset op med heste, og deres kundskaber gik i arv fra generation til genaration. Bønder, der brugte heste i jordbruget, var ikke altid særlig hestekyndige, men så kunne man jo tilkalde en dygtig hestekarl. I vor moderne travsport kan man ikke klare sig uden disse specialister

Pappan är lärare på lågstadiet, mamman på högstadiet

Faren underviser i folkeskolens små (nederste, mindste) klasser (indskoling), moren i de ældste (højeste) klasser (udskoling)

På konferensen ska gräddan av landets hörselforskare diskutera en mångfald av ämnen, bl.a. kommunikationsljud, skadade hörselnerver och CI-operationer

På konferencen skal forskerne diskutere en mangfoldighed af emner, bl.a. kommunikationslyde, skadede hørenerver og CI-operationer (CI=cochleaimplantat)

Yrkesbenämningen ändrades från hörselvårdsassistent till audionom i början av 1990-talet (nittonhundranittio-)

Den faglige benævnelse blev ændret fra 'hörselvårdsassistent' til audionom i begyndelsen af 1990-tallet