Sprogbro

Teman för en urbanhistoriker kan t.ex. vara stadsförnyelse, lokal demokrati och reflektioner kring livet i städer i allmänhet

Temaer for en urbanhistoriker kan fx være byfornyelse, lokal demokrati og refleksioner over livet i byer i almindelighed

En urolog är en läkare som är specialist på urologi

En urolog er en læge der er specialist i urologi

Utbildningsministern ansvarar för högre utbildning och forskning, till skillnad från skolministern som ansvarar för bl. a. grundskola och gymnasieskola. Tidigare hade utbildnigsministern en något besvärligare titel - hen var ecklesiastikminister

Den svenske undervisningsminister er ansvarlig for 'højere' uddannelse og forskning, til forskel fra skolemininsteren der tager sig bl.a. af grundskole og gymnasieskole. Tidligere havde undervisningsminsteren en noget mere besværlig titel - hun eller han var 'ecklesiastikminister'

En kommun kan ingå avtal med privata utförare. En privat utförare definieras här som en juridisk person eller en enskild individ som har hand om vården av en kommunal angelägenhet. Det kan exempelvis röra sig om privata företag, idéburna organisationer, stiftelser eller föreningar. Dessa aktörer tillhandahåller en värdefull andel av medborgernas välfärdstjänster

En kommune kan lave aftaler med private aktører. En privat aktør defineres her som en juridisk en individuel person som tager sig af plejen af et kommunalt anliggende. Det kan eksempelvis dreje sig om private firmaer, ideelle organisationer, stiftelser eller foreninger. Disse aktører udfører en værdifuld andel af borgernes velfærdstjenester (pleje- og omsorgsarbejde)

Ansvarig utgivare av Ordfront, månadsmagasin för kultur och samhällsdebatt

Ansvarshavende redaktør af O., månedsblad for kultur og samfundsdebat

Våra utkörare levererar varor till våra kunder enligt en förutbestämd rutt med hänsyn till bl.a. miljöpåverkan

Vores chauffører leverer varer iflg. en forudbestemt rute under hensyntagen til bl.a. miljøpåvirkningen (annonce fra Carlsberg i Sverige)