Sprogbro

Kategori: fag, profession og lign.

utgivare substantiv

udgiver (fag, profession og lign.) eksempel
- Ansvarig utgivare av Ordfront, månadsmagasin för kultur och samhällsdebatt
  
  Ansvarshavende redaktør af O., månedsblad for kultur og samfundsdebat

utkörare substantiv

person der kører ud med varer (fag, profession og lign.) eksempel
- Våra utkörare levererar varor till våra kunder enligt en förutbestämd rutt med hänsyn till bl.a. miljöpåverkan
  
  Vores chauffører leverer varer iflg. en forudbestemt rute under hensyntagen til bl.a. miljøpåvirkningen (annonce fra Carlsberg i Sverige)

utlandslektor substantiv

person ansat ved et udenlandsk universitet hvor vedkommende underviser i sit modersmål (fag, profession og lign.) eksempel
- Anna W. är utlandslektor och har ett utlandslektorat i Florens
  
  A. W. er udenlandsk lektor og har et udlandslektorat i Firenze

utredare substantiv

sagkyndig ved en udredning, person der arbejder i et udvalg/kommission (fag, profession og lign.) eksempel
- Brottsutredaren utreder ett brott, utredningsmannen ett bo
  
  Den sagkyndige (politimand, jurist) udreder en forbrydelse, eksekutor laver en boopgørelse
sagsbehandler, undersøger (fag, profession og lign.) eksempel
- Ledigt jobb inom polisen i Nationella operativa avdelningen: Utredare med placering på gruppen för utredning av korruptionsbrott
  
  Ledigt job hos politiet i Den Nationelle Operative Afd.: Sagsbehandler med placering i gruppen der undersøger korruptionssager

utrikeskorrespondent substantiv

udenrigskorrespondent, ud(en)landskorrespondent, udsendt journalist der sender reportager m.m. hjem fra udlandet (fag, profession og lign.) eksempel
- Utrikeskorrespondenten i händelsernas centrum
  
  Udenrigskorrespondenten i begivenhedernes midte

utrikesminister substantiv

udenrigsminister (fag, profession og lign.) eksempel
- Anna Lindh var jurist och utrikesminister. Hon knivhöggs av Mijailo Mijailović den 10 september 2003 (tjugohundratre) på NK i centrala Stockholm och avled morgonen därpå på Karolinska sjukhuset. Anna Lindh sågs som en av Göran Perssons främsta efterträdare som partiledare för socialdemokraterna. Hennes största engagemang gällde internationella samarbets- och solidaritetsfrågor samt miljöfrågor
  
  A. L. var jurist og udenrigsminister. Hun blev knivmyrdet af M. M. den 10. september 2003 på NK i det centrale S. og døde næste morgen på K. sygehuset. A. L. blev betragtet som en af G. P's fremmeste efterfølgere som partileder for socialdemokraterne. Hendes største engagement gjaldt internationale samarbejds- og solidaritetsspørgsmål samt miljøspørgsmål (A. L. 1957-2003, jurist, miljöminister, urikesminister 1998-2003; NK, Nordiska Kompaniet, kendt varehus)

utskottsmedlem substantiv

utskottsordförande substantiv

svensk-dansk ordbog