|
Kategori: fag, profession og lign.
utsättare substantiv
| Singularis, ubestemt form | utsättare |
|---|
| Singularis, bestemt form | utsättaren/utsättarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | utsättare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | utsättarna |
|---|
| Udtale | [ut-sätt-are] |
|---|
-
måletekniker, fx i byggebranchen
(fag, profession og lign.)
utvecklare substantiv
| Singularis, ubestemt form | utvecklare |
|---|
| utvecklaren/utvecklarn |
|---|
| utvecklare |
|---|
| utvecklarna |
|---|
| Udtale | [ut-vekkl-are] |
|---|
-
person/virksomhed der udvikler nye produkter/metoder/systemer m.m. (fx om byggeri, infrastruktur, levestandard)
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
Om du satsar på teknik och IT får du breda kunskaper och färdigheter som efterfrågas både inom industrin och tjänstesektorn
Hvis du satser på teknik og IT, får du brede kundskaber og færdigheder, der efterspørges både inden for industrien og tjenestesektoren
vakt substantiv
| Singularis, ubestemt form | vakt |
|---|
| Singularis, bestemt form | vakten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vakter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vakterna |
|---|
| Udtale | [vakkt] |
|---|
-
vagt(personale), bodyguard, vagtpost
(fag, profession og lign.)
-
vagt(periode), tilsyn, opsyn
eksempel
særlige udtryk
-
Hålla vakt
Holde vagt
-
Slå vakt om något
Stå vagt om, bevare (beskytte) noget
-
Vara på sin vakt
Være på vagt, være opmærksom over for nogen/noget
vaktmästare substantiv
| Singularis, ubestemt form | vaktmästare |
|---|
| Singularis, bestemt form | vaktmästaren/vaktmästarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vaktmästare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vaktmästarna |
|---|
| Udtale | [vakkt-mäst-are] |
|---|
| Synonymer | pedell, vaktis |
|---|
-
(ministeriel) betjent, pedel, kontrollør m.m.
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
På vår skola har vi en trevlig vaktmästare (vaktis, servicetekniker)
Vi har en flink pedel på vores skole
valobservatör substantiv
| Singularis, ubestemt form | valobservatör |
|---|
| Singularis, bestemt form | valobservatören |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | valobservatörer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | valobservatörerna |
|---|
| Udtale | [val-åpp-serv-at-ör] |
|---|
-
valgobservatør
(fag, profession og lign.)
vaneförbrytare substantiv
| Singularis, ubestemt form | vaneförbrytare |
|---|
| Singularis, bestemt form | vaneförbrytaren/vaneförbrytarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vaneförbrytare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vaneförbrytarna |
|---|
| Udtale | [vane-för-bryt-are] |
|---|
| Synonymer | vanekriminell, återfallsbrottsling, återfallsförbrytare |
|---|
-
vaneforbryder, person der jævnlig begår forbrydelser/lever en kriminel tilværelse, recidivist
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
Mängdbrott, som t.ex. inbrott, stölder och liknande, görs av vaneförbrytare, de s.k. livsstilskriminella
'Mængdeforbrydelser', som fx indbrud, tyverier og lignende, begås af vaneforbrydere, de s.k. livsstilskriminelle
vanekriminell adjektiv
-
som jævnlig begår forbrydelser/lever en kriminel tilværelse (også som substantiveret adjektiv)
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
Jimmy debuterade som kriminell i ung ålder. Nu lever och verkar han som vanekriminell, vilket innefattar en hög frekvens av brott. Han har en självbild av att vara utanför samhället
J. debuterede som kriminel i ung alder. Nu lever og virker han som en der vanemæssigt begår kriminalitet, hvilket indebærer en høj frekvens af forbrydelser. Han har et selvbillede af at være uden for samfundet
|
