Sprogbro

Tryffeln är en typ av underjordiskt växande svamp. Den används som krydda och anses vara en delikatess. Tryffeln uppsöks med hjälp av särskilt tränade så kallade tryffelhundar och tryffelsvin. Det finns bl.a. sommartryfflar, vita, svarta och äkta tryfflar (i Syd- och Mellaneuropa)

Trøflen er en slags underjordisk voksende svamp. Den bruges som krydderi og anses for at være en delikatesse. Trøflen opsøges ved hjælp af særligt trænede s.k. trøffelhunde og trøffelsvin. Der findes bl.a. sommertrøfler, hvide, sorte og ægte trøfler (i Syd- og Mellemeuropa)

Makroner med hallontryffel

Makroner med hindbærtrøffel

Texten var svårläst och tryfferad med citat

Teksten var vanskelig at læse og fyldt med citater

'Håll tungan rätt i mun (munnen)' kan ibland vara svårt, t.ex. om man är för snabb i tankegången. Den kommande statsministern nämnde t.ex. i ett tal att det rörde sig om Holgien. Då hade hon redan nämnt Holland och skulle tala om Belgien! Se også metates, spoonerism

At 'holde tungen lige i munden' kan sommetider være svært, hvis ens tankegang er for hurtig. Den kommende statsminister nævnte fx i en tale, at det drejede sig om Holgien. Hun havde lige nævnt H. og skulle til at nævne B.!

Hon brände tungan på den goda men varma soppan

Hun brændte tungen på den lækre, men varme, suppe

Akta dig för Erika, hon har en giftig tunga!

Tag dig i agt for E., hun har en giftig tunge!

Den svenska örlogsflaggan har tre tungor - blå, gul, blå - (är tretungad). Den danska örlogsflaggan har två tungor - röd, röd - (är tvåtungad) Se også plös

Det svenske orlogsflag har tre tunger - blå, gul, blå -. Det danske orlogsflag har to tunger - rød, rød -

Barnen vägrar att äta kokt tunga

Børnene nægter at spise kogt tunge

Tungan som matfisk kallas vanligen sjötunga, men som fisk vanligen tunga

Tungen som spisefisk kaldes almindeligvis for søtunge, men som fisk almindeligvis for tunge

Som barn fick jag alltid kalla tunnpannkakor med smör och sirap

Som barn fik jeg altid kolde, tynde pandekager med smør og sirup

En turkburgare är en turkisk mycket mättande delikatess. Den kan bestå av pitabröd, salt feta, feferoni, aubergine, mör oxtunga m.m.

En tyrkisk hamburger er en meget mættende delikatesse. Den kan bestå af pitabrød, salt feta, feferoni, aubergine, mør oksetunge m.m.