|
Kategori: sport, spil og leg
pingpong substantiv
| Singularis, ubestemt form | pingpong |
|---|
| Singularis, bestemt form | pingpongen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [ping-pång] |
|---|
| Synonymer | bordtennis, pingis |
|---|
| Sproglig herkomst | fra engelsk ping-pong, lydefterlignende ord, engelsk |
|---|
-
bordtennis (Ping-Pong også varemærke)
(sport, spil og leg)
pinne substantiv
| Singularis, ubestemt form | pinne |
|---|
| Singularis, bestemt form | pinnen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pinnar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pinnarna |
|---|
| Udtale | [pinne] |
|---|
-
pind, tynd gren
eksempel
-
Samla pinnar till brasan
Se også pinn, spröt
Samle pinde til bålet, til ilden i pejsen
-
I Skåne kan man ofte höra dialektala uttryck, t.ex.: ungarna leker pinnakrig, midsommarafton åker vi runt i pinnavagn, på gården ligger det en hel del pinnaved
I S. kan man ofte høre dialektale udtryk, fx: ungerne leger krig med pinde, midsommeraften kører vi rundt i pindevogn, på gården ligger der noget pindebrænde
-
noget tyndt og kort
eksempel
-
pæl i kroketspil
(sport, spil og leg)
-
en lille en, snaps
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
point
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
cigaret
(hverdagssprog/slang)
særlige udtryk
-
Bli stel som en pinne
Blive stiv som en pind, blive anspændt fordi man er bange
-
Lämna pinnen, trilla (falla, ramla) av pinn
Kradse af, dø
-
Ta en pinne (dra en pinne, tugga pinnar)
Ryge
-
Livet på en pinne
Et dejligt liv uden nogen bekymringer
-
Smal som en pinne
Meget tynd
-
Vandrande pinne
Et meget lille insekt der ligner en pind
-
Finska pinnar
Småkager formede som pinde
pist substantiv
| Singularis, ubestemt form | pist |
|---|
| Singularis, bestemt form | pisten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pister |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pisterna |
|---|
| Udtale | [pisst] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk piste, italiensk pista=vej, ridebane, pist, fransk |
|---|
-
afmærket/præpareret ski- eller slalomløjpe/spor/vej (fx til alpint skiløb)
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Utförsåkning på preparerade pister
Slalom på præparerede løjper
-
Vi har en härlig puckelpist här utanför knuten
Vi har en super pukkelpist lige her uden for vores hus
-
lav barriere rundt om cirkusarena
-
bane til fægtning
(sport, spil og leg)
pista verbum
| Infinitiv | pista |
|---|
| Præsens | pistar |
|---|
| Imperfektum | pistade |
|---|
| Participium | pistat/pistad |
|---|
| Udtale | [pissta] |
|---|
-
præparere en pist
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Alla skidspår nygjorda, dvs. pistade och spårade
Alle skispor er nypræparerede, dvs. pistede og tilrettede
pitcha verbum
| Infinitiv | pitcha |
|---|
| Præsens | pitchar |
|---|
| Imperfektum | pitchade |
|---|
| Participium | pitchat/pitchad |
|---|
| Udtale | [pittscha] |
|---|
| Sproglig herkomst | pitch, fra engelsk |
|---|
-
stikke af, begive sig afsted
(hverdagssprog/slang)
-
kast med bolden til det modsatte hold (baseball, softball) m.m.
(sport, spil og leg)
-
sælge m.m.
pjäs substantiv
| Singularis, ubestemt form | pjäs |
|---|
| Singularis, bestemt form | pjäsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pjäser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pjäserna |
|---|
| Udtale | [pjäs] |
|---|
| Sproglig herkomst | pièce, uvis oprindelse, fransk |
|---|
-
skuespil, teaterstykke
eksempel
-
När P. O. Enquist skrev sin pjäs om H.C. Andersen, "Från regnormarnas liv", motiverade han titeln med att det danska ordet uttrycker något annat än det prosaiska ordet 'daggmask'
Se også daggmask, legionär
Da P. O. E. skrev sit teaterstykke "Fra regnormenes liv", motiverade han titlen med at det danske ord udtrykker noget andet end det prosaiske ord 'daggmask' (P.O.E. 1934-2020, internationalt kendt og prisbelønnet forfatter og dramatiker)
-
Skådisarna i teaterpjäsen var de samma som i radiopjäsen
Se også drama, skådespel
Skuespillerne i teaterstykket var de samme som i radiohørespillet
-
Regissera en pjäs, repetera en pjäs, sätta upp en pjäs
Instruere et teaterstykke, repetere (øve) et teaterstykke, sætte et teaterstykke op (opføre det)
-
brik (i spil, fx skak)
(sport, spil og leg)
-
(pryd)genstand, stykke møbel
eksempel
-
Mitt på matrumsbordet en stor, gräsligt ful porslinspjäs
Midt på spisestuebordet en stor, frygtelig grim porcelænsgenstand
-
stykke skyts, pièce
(militær m.m.)
eksempel
sammensatte udtryk
-
artilleripjäs; luftvärnspjäs; salvpjäs
artilleriskyts; luftskyts; artilleriskyts
-
enaktspjäs; kostympjäs; Norénpjäs
enakter; udstyrsstykke; stykke af forfatterenLars N.
pjätt substantiv
| Singularis, ubestemt form | pjätt |
|---|
| Singularis, bestemt form | pjätten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pjättar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pjättarna |
|---|
| Udtale | [pjätt] |
|---|
| Sproglig herkomst | skånsk |
|---|
-
let slag
-
leg hvor en af deltagerne skal fange en af de andre, som derefter bliver den der skal fange
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Pjätt kan också heta datten, kull eller tafatt beroende på var man befinner sig i landet
'Pjätt' kan også hedde 'datten', 'kull' eller tagfat (fangeleg) afhængig af hvor man befinder sig i landet
placera sig verbum
| Infinitiv | placera sig |
|---|
| Præsens | placerar sig |
|---|
| Imperfektum | placerade sig |
|---|
| Participium | placerat sig |
|---|
| Udtale | [plas-era sej] |
|---|
-
opnå en fremtrædende plads i en konkurrence og. lign.
(sport, spil og leg)
-
være højt placeret på en liste, i en konkurrence m.m.
|
