Sprogbro

I år har den Svenska Olympiska Kommittén valt att anlita ett kinesiskt sportvarumärke för att designa den svenska olympiatruppens dräkter

I år har Den Svenske Olympiske Komité valgt at benytte sig af et kinesisk sportsvaremærke til at designe den svenske olympiske trops dragter

I vissa grenar är det tillåtet med omkast eller omhopp

I visse (sports)grene er et nyt kast eller et nyt spring tilladt

Man blir aldrig för gammal för ordlekar. Den här är en känd ordlek: Såg vid såg jag såg varthelst jag såg. Eller: Sju sjungande sjuksköterskor skötte sjuttiosju sjösjuka sjömän

Man bliver aldrig for gammel til ordspil. Det her er et kendt ordspil: sav ved (siden af) sav, så jeg, hvorhen jeg end kiggede. Eller: Syv syngende sygeplejersker passede syvoghalvfjerds søsyge sømænd

Folkvandringar är ofta orienterade från öster till väster

Folkevandringer er ofte orienterede fra øst til vest

Sådär kan du inte skriva, jag tror inte att du har blivit orienterad om företagets policy!

Sådan kan du ikke skrive, jeg tror ikke, at du er blevet orienteret om firmaets policy!

Om du vill orientera om något, kan du at:a, pinga eller tagga

Hvis du vil meddele noget til nogen kan du bruge en snabel-a dresse

De äldre damerna på söndagspromenad i skogen tappade orienteringen och gick vilse

De ældre damer, der gik en søndagstur i skoven, mistede orienteringen og for vild

Vilken är hennes religiösa orientering? Se også inriktning

Hvilken religiøs overbevisning har hun?

Vi har en bra lärare i orienteringsämnet, hon vet så mycket och undervisar på ett intressant sätt

Vi har en dygtig lærer i orienteringsfaget, hun ved så meget og underviser på en interssant måde

Orientering är en sport där du med hjälp av karta och kompass så snabbt som möjligt tar dig till ett antal platser (kontroller) i terrängen

Orientering er en sport hvor du ved hjælp af et kort og et kompas finder frem til et antal steder i terrænet så hurtigt som muligt