Sprogbro

Kategori: sport, spil og leg

nio talord

tallet ni, 9 eksempel
- Nio av tio filmstjärnor använder L'Oréal
  
  Ni af ti filmskuespillere bruger L'O.
- De Nio är en litterär akademi vars syfte är att främja skönlitteratur, freds- och kvinnofrågor och att utdela litterära priser. De nio ledamöterna väljs på livstid men kan välja att avgå. Fyra stolar är reserverade för kvinnor och fyra för män. På stol nummer ett (1) sitter varannan gång en kvinna, varannan en man Se også samfund
  
  De Ni er et litterärt akademi, hvis formål er at fremme skønlitteratur, freds - og kvindespørgsmål og at uddele priser. De ni medlemmer bliver valgt på livstid, men kan vælge at afgå. Fire stole er reserverede for kvinder, fire for mænd. På stol nummer et sidder hver anden gang en kvinde, hver anden en mand (stiftet i 1913)
- Niosiffriga belopp
  
  Nicifrede beløb
klokken ni eksempel
- Vid nioslaget halades flaggan
  
  Da klokken slog ni blev flaget taget ned, det blev strøget
i bokseudtryk (sport, spil og leg) eksempel
- Boxaren kom upp på nio
  
  Bokseren rejste sig på ni
i udtryk hvor man knap nok har undgået en katastrofe eksempel
- Vi har varit nära konkurs ett par gånger men på ett eller annat sätt lyckats komma upp igen på nio
  
  Vi har været tæt på konkurs et par gange, men på en eller anden måde er det lykkedes os at komme op igen på ni

noll ubøjeligt substantiv

nolla verbum

nulstille (hverdagssprog/slang) eksempel
- Nolla en mätare
  
  Nulstille en måler
besejre en modstander (fx 6-0, 6-0 i tennis), ikke lave noget mål m.m. (sport, spil og leg)
behandle yngre studerende nedladende eller tvinge dem til at lave pinlige ting (hverdagssprog/slang)
mislykkes, ikke få nogen resultater overhovedet m.m.

nollsummespel substantiv

nulsumsspil, spil hvor ingen vinder/taber, win-win-situation (sport, spil og leg) eksempel
- I ett nollsummespel är summan av vinsten och förlusten alltid noll även om spelarna använder sig av alla tänkbara strategier
  
  I et nulsumsspil er summen af gevinsten og tabet altid nul, selv om spillerne benytter sig af alle tænkelige strategier

Norrlandsfönstret egennavn

Norrlandsvinduet, symbolsk fodboldterm (sport, spil og leg) eksempel
- Efter 1965 (nittonhundrasextiofem) deltog norrländska fotbollslag i Allsvenskan vilket dom tidigare inte tilläts - sedan dess används uttrycket Norrlandsfönstret!
  
  Efter 1965 deltog norrlandske fodboldhold i Allsvenskan, noget som tidligere ikke var tilladt - siden da bruges udtrykket N'svinduet!

notera verbum

notere, skrive ned eksempel
- Inga noterade bilnumret på baksidan av servetten Se også anteckna
  
  I. noterede bilnummeret på bagsiden af servietten
lægge mærke til eksempel
- Bara chefen noterade Hillevis nya frisyr Se også inregistrera
  
  Det var kun chefen der la' mærke til H's nye frisure
opnå som resultat (sport, spil og leg) eksempel
- Örgryte noterade 1-1 (ett-ett) mot IFK Göteborg
  
  Ö. opnåede 1-1 mod IFK G. (fodboldklubber)
angive pris eksempel
- Dollarn noteras i över åtta kronor
  
  Dollaren noteres til mere end otte kroner
introducere på børsen eksempel
- Vilka företag får noteras på börsen (göra en börsnotering)?
  
  Hvilke selskaber kan noteres (registreres) på børsen?

notering substantiv

notering, registreret værdi, dagspris på børsen eksempel
- Årets lägsta notering på börsen (årslägsta börsnotering)
  
  Årets laveste notering på børsen
notat, det at skrive noget ned eksempel
- Flera noteringar i marginalen
  
  Flere notater i margenen
sportsresultat (sport, spil og leg)

nyckelspelare substantiv

svensk-dansk ordbog