Sprogbro

Mötet med den älskade

Mødet med den elskede

Biskopsmötet uttalar sig om civil olydnad

Ved biskopernes møde udtalte man sig om civil ulydighed

Returmötet slutade oavgjort

Returkampen sluttede uafgjort

Nanna är fjorton men leker med dockor och nallar

N. er fjorten men leger med dukker og bamser

En yuppienalle är ingen lågprisnalle

En mobiltelefon for yuppier er ikke billig

Projektet Nattfotbollen är till för att spela fotboll men också för att skapa en mötesplats. Det syftar till att integrera barn, ungdomar och vuxna från segregerade områden i samhället. Det vill också förebygga och motverka kriminalitet, droger och skadegörelse och i stället sysselsätta ungdomarna och ge dom möjlighet att träffa andra i samma situation. Under nattfotbollen genomförs även utbildningen 'No more macho'

Projektet Natfodbolds formål er at spille fodbold, men også at skabe et mødested. Meningen er at integrere børn, unge og voksne fra segregerede områder i samfundet. Desuden vil projektet forebygge og modvirke kriminalitet, stoffer og ødelæggelse og i stedet beskæftige de unge og give dem mulighed for at møde andre i samme situation. Projektet gennemfører også uddannelsen 'No more macho'

Sedan det första Vasaloppet 1922 (nittonhundratugotvå) har miljoner skidåkare tagit sig från Sälen till Mora. Om dagen är 90 (nittio) kilometer en tuff utmaning. På natten blir det ett äventyr

Siden det første skiløb i 1922 har millioner skiløbere løbet fra S. til M. Om dagen er 90 kilometer en barsk udfordring. Om natten bliver det et eventyr

Ett 9 (nio) mil långt Vasalopp nattetid med en pannlampa som har en batterikapacitet som klarar en Nattvasa

Et 9 mil langt natligt Vasaløb med en pandelampe der har en batterikapacitet der klarer en 'Nattvasa' (svenske mil)

Stora neddragningar väntar industrin

Industrien kan forvente store nedskæringer

Åtvidabergspelaren blev dömd för neddragning

Å.spilleren blev dømt for at have tacklet en modspiller (Å.=fodboldklub)