Sprogbro

Tommy, som annars kan vara besvärlig, kommer bra överens med sina klasskompisar

T., som ellers kan være vanskelig, har det godt med sine klassekammerater

Fåren är märkta med ett klipp i vänstra örat

Fårene er mærket med et klip i det venstre øre

Läs det här tidnings(ur)klippet om föreställningen i går kväll!

Læs lige det her avisudklip om forestillingen i går aftes!

Dagens snabba klipp

Dagens smarte (hurtige) aktiekøb

Klippekonomin är en osund företeelse

Klipøkonomien er et usundt fænomen (hurtige forretninger med store gevinster)

Josef håller just på att klippa sin senaste film

J. er lige nu ved at klippe sin sidste film

Klippa samman en artikel om Mellanöstern

Lave (sætte, skrive sammen) en artikel om Mellemøsten

Vem har klippt mitt korsordshäfte?

Hvem har snuppet mit krydsogtværshæfte?

Bertil klippte till Gunnar

B. gav G. en på kassen

Vi klippte till och köpte tavlan

Vi tog en hurtig beslutning og købte billedet

Från köket hördes klirret av glas och flaskor

Fra køkkenet kunne vi høre klirren af glas og flasker

I boken "Mer klirr i kassan" visar ekonomiexperterna P. L. och M. B. hur vi kan ta kontroll över vår ekonomi. Ofta räcker det med en minimal insats

I bogen "Flere penge i kassen" viser de økonomiske eksperter P. L. og M. B. hvordan vi kan have kontrol over vores økonomi. Ofte er det nok med en minimal indsats

Vasaloppet ger miljonklirr i kassan

V. giver mange millioner i kassen (V.=kendt skiløb)

Klirra en ruta

Smadre en vinduesrude

Klivaren är den som utför jobbet. Den som kliver in och utför rånet, mordet, eller den grova stölden. 'Klivisch (goisch) på någon' betyder för klivaren att han får ett avtalat belopp, t.ex. 'en halvkanin' (pengar), för att mörda någon

'Klivaren' er den der udfører arbejdet. Den der stiger ind og udfører røveriet, mordet, eller det grove tyveri. 'Klivisch (goisch) på nogen' betyder for kliveren, at han får et aftalt beløb, fx 'en halvkanin' (penge), for at udføre opgaven (fx myrde nogen)

Ett par så kallade klivare sitter på tåget till Sundsvall där deras uppdrag är att detonera en bomb utanför bostaden där måltavlan från Dalennätverket bor

Ett par såkaldte 'klivere' sidder i toget til S., hvor opgaven er at detonere en bombe uden for boligen hvor den person fra D.netværket, som ska likvideres, bor (Dalennetværket, kriminel organisation, ca.30 personer, i Stockholmsområdet, kendt for handel med narkotika og våben, voldsforbrydelser og pengeafpresning)