|
Kategori: hverdagssprog/slang
klivare substantiv
| Singularis, ubestemt form | klivare |
|---|
| klivaren/klivarn |
|---|
| klivare |
|---|
| klivarna |
|---|
| Udtale | [kliv-are] |
|---|
| Se også | nätverk |
|---|
-
person som mod betaling har fået i opgave af et kriminelt netværk at begå forbrydelser mod betaling
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Klivaren är den som utför jobbet. Den som kliver in och utför rånet, mordet, eller den grova stölden. 'Klivisch (goisch) på någon' betyder för klivaren att han får ett avtalat belopp, t.ex. 'en halvkanin' (pengar), för att mörda någon
'Klivaren' er den der udfører arbejdet. Den der stiger ind og udfører røveriet, mordet, eller det grove tyveri. 'Klivisch (goisch) på nogen' betyder for kliveren, at han får et aftalt beløb, fx 'en halvkanin' (penge), for at udføre opgaven (fx myrde nogen)
-
Ett par så kallade klivare sitter på tåget till Sundsvall där deras uppdrag är att detonera en bomb utanför bostaden där måltavlan från Dalennätverket bor
Ett par såkaldte 'klivere' sidder i toget til S., hvor opgaven er at detonere en bombe uden for boligen hvor den person fra D.netværket, som ska likvideres, bor (Dalennetværket, kriminel organisation, ca.30 personer, i Stockholmsområdet, kendt for handel med narkotika og våben, voldsforbrydelser og pengeafpresning)
klockarkärlek substantiv
| Singularis, ubestemt form | klockarkärlek |
|---|
| Singularis, bestemt form | klockarkärleken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | klockarkärlekar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | klockarkärlekarna |
|---|
| Udtale | [klåkk-ar-tjär-lek] |
|---|
-
forkærlighed, svaghed for noget
(hverdagssprog/slang)
eksempel
klotterhus substantiv
| Singularis, ubestemt form | klotterhus |
|---|
| Singularis, bestemt form | klotterhuset |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | klotterhus |
|---|
| Pluralis, bestemt form | klotterhusen |
|---|
| Udtale | [klåtter-hus] |
|---|
-
bygning/tunnel/station hvor væggene er fyldt med graffiti
(hverdagssprog/slang)
klubba verbum
| Infinitiv | klubba |
|---|
| Præsens | klubbar |
|---|
| Imperfektum | klubbade |
|---|
| Participium | klubbat/klubbad |
|---|
| Udtale | [klubba] |
|---|
-
slå ned (ihjel)
eksempel
-
Klubba säl
Slå sæler ihjel
-
beslutte/vedtage noget, stemme ja til, bekræfte (ved møder)
eksempel
-
sælge på auktion (markeret med et hammerslag)
eksempel
-
Populär auktion där allt från kristallkronor, oljemålningar och allmogeskåp klubbades bort
Populær auktion hvor alt fra prismekroner, oliemalerier og almueskab blev solgt
-
gå på klub, besøge en klub
(hverdagssprog/slang)
særlige udtryk
-
Falla (stupa) som en klubbad oxe
Falde som ramt af et kølleslag (meget tungt)
-
Somna (sova) som en klubbad oxe (lake, säl)
Gå ud som et lys, sove som en sten
-
Vara klubbad
Være bestemt (fastsat)
kludder substantiv
| Singularis, ubestemt form | kludder |
|---|
| Singularis, bestemt form | kluddret |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [kludder] |
|---|
-
noget man tankeløst skriver/tegner, flueben, kragetæer
(hverdagssprog/slang)
klump substantiv
| Singularis, ubestemt form | klump |
|---|
| Singularis, bestemt form | klumpen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | klumpar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | klumparna |
|---|
| Udtale | [klummp] |
|---|
-
klump, noget der har samlet sig et sted, stor mængde
eksempel
-
Allt var så sorgligt, Dana fick en klump i halsen
Alt var så sørgeligt, D. fik en klump halsen
-
hoved, eller fod
(hverdagssprog/slang)
-
tyksak, fed person
(hverdagssprog/slang)
|
