Sprogbro

Svågrarna har ett dåligt förhållande till varandra (varann), ibland klår Nisse upp Göran (udt. jörann) Se også aga, slå, smiska

De to svogre har et dårligt forhold til hinanden, sommetider slår N. løs på G., tæver ham

Klådd på flera tusen kronor

Snydt for flere tusinde kroner

Jag kan klå dig i pingis

Jeg kan sagtens vinde over dig i bordtennis

Malin kan verkligen kläcka ur sig många dumheter

M. kan sandelig sige mange dumheder

Det kunde du ju ha kläckt ur dig genast!

Det kunne du jo ha' sagt med det samme!

Man kollar en avocado genom att klämma på den lite försiktigt Se også avocadoskanner

Man undersøger en avocado ved at klemme lidt forsigtigt på den (for at se om den er moden)

Inte lätt att klämma den sista tandkrämen ur tuben - klipp upp tuben i stället!

Ikke nemt at presse den sidste tandpasta ud af tuben - klipp tuben op i stedet for!

Monika känner sig klämd mellan föräldrarnas ambitioner och egna önskemål

M. føler sig klemt mellem forældrenes ambitioner og sine egne ønsker

Pernillas röst fungerar inte bra just nu. Sångläraren beskriver den som klämd, pressad, spänd och lite hård

P's stemme fungerer ikke så godt lige nu. Sanglæreren beskriver den som klemt, presset, spændt og en smule hård

Erika klämde handen i en arbetsolycka, hon fick handen i kläm

E. klemte hånden i en arbejdsulykke

I helgen klämmer Lars bärs med polarna (kompisarna)

I weekenden drikker L. bajere med vennerne

Tycker du vi ska klämma till och ta den här soffan?

Synes du, at vi skal snuppe denne her sofa?

Tobias klämde till svågern

T. slog sin svoger

Kläm till med något!

Ku' du ikke foreslå et eller andet!

En debatt med klös i Se også riv

En slagkraftig debat