Sprogbro

Det är lätt att gångra med tio

Det er nemt at gange med ti

Den trinda gåsen har blivit något av en symbol för Skåne, och den stekta gåsen är väl en slags skånsk landskapsrätt

Den buttede gås er blevet et slags symbol for S.,og den stegte gås er vel en slags skånsk landskabsret

På de skånska åkrarna kan man se bläsgäss, grågäss, kanadagäss, sädgäss och vitkindade gäss

På de skånske marker kan man se blisgæs, grågæs, canadagæs, sædgæs og bramgæs

Gäddhäng är inte vackert, särskilt inte på kvinnor i mogen ålder

Løsthængende fedt på bagsiden af overarmene er ikke smukt, især ikke hos kvinder i en moden alder

Kurt tillhör samma gäng som killarna i åttan

K. plejer at være sammen med drengene i ottende klasse

Här kommer det ett festsuget gäng

Her har vi en flok, der er opsat på en ordentlig fest

Hela gänget seglade på moln

Hele banden (gruppen) var påvirket af stoffer

Sveriges politiker har i åravis missforstått orsakerna till de växande kriminella gängen

S's politikere har i årevis misforstået årsagerne til de voksende kriminelle bander

Det delades ut ett gäng datorer

Der blev uddelt en mængde computere

Gänga med varandra

Omgås hinanden, tilhøre samme gruppe (gruppering), bande m.m.

Ordet gäri som finns på Språkrådets senaste nyordslista är nog ett ord som inte håller särskilt länge. För några år sedan sa man guss om tjej, men nu är det alltså gäri som gäller

Ordet 'gäri', der er med på det svenske sprognævns 'nyordslista', er nok et ord der ikke holder ret længe. For nogen år siden sa' man 'guss' om en pige eller kvinde, men nu er det 'gäri' der gælder

I går hörde jag göken för första gången från nordøst Se også kaffegök

I går hørte jeg gøgen for første gang fra nordøst

"Ute blåser sommarvind, göken gal i högan lind. Mor hon går på grönan äng ..."

"Ude blæser sommervind, gøgen galer i den høje lind. Og Mor går i den grønne eng ..." (linjer fra folkevise; högan og grönan=æ. akkusativ former)

Vi drikker gök, vi tar oss en kaffegök (kaffekask)

Vi får os en lille sort