|
Sproglig herkomst: fra engelsk
sajt substantiv
| Singularis, ubestemt form | sajt |
|---|
| Singularis, bestemt form | sajten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sajter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sajterna |
|---|
| Udtale | [sajjt] |
|---|
| Synonymer | site, webbplats, webbsida |
|---|
| Sproglig herkomst | site, fra engelsk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
(web)site, websted
(IT m.m.)
eksempel
-
På jakt efter en sajt som alltid fungerar
På jagt efter en site der altid fungerer
-
Det finns sajter för allt möjligt - chattsajter, samtalssajter, datingsajter hatsajter!
Der findes sites som handler om alt muligt - chatsites (chatsteder), samtalesites, datingsites, hadesites
-
Det mörka nätet är sajter där din identitet inte går att spåra. Detta har journalisten Jamie Bartlett skildrat i en aktuell bok
Det mørke net er websteder, hvor din identitet ikke kan spores. Om dette har journalisten J. B. skrevet i en aktuel bog (på svensk i 2016)
samföretag substantiv
| Singularis, ubestemt form | samföretag |
|---|
| Singularis, bestemt form | samföretaget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | samföretag |
|---|
| Pluralis, bestemt form | samföretagen |
|---|
| Udtale | [samm-före-tag] |
|---|
| Synonym | joint venture |
|---|
| Sproglig herkomst | joint venture, join=forene, samle + venture=vovestykke, fra engelsk |
|---|
-
joint venture selskab (samarbejde mellem virksomheder med forskellige ejere)
eksempel
-
Joint venture är det engelska ordet för sam(risk)företag
Joint venture er det engelske ord for virksomheder, der samarbejder
samlarsyndrom substantiv
| Singularis, ubestemt form | samlarsyndrom |
|---|
| Singularis, bestemt form | samlarsyndromet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [samml-ar-syn-dråm] |
|---|
| Se også | syndrom |
|---|
| Sproglig herkomst | hoarding, fra engelsk |
|---|
-
samlersyndrom, samlermani
eksempel
-
Samlarsyndrom är rätt vanligt. Omkring 200 000 (tvåhundratusen) svenskar är drabbade. Du milde!
Samlersyndrom er ret almindeligt. Omtrent 200 000 svenskere er ramt. Du milde (det må jeg nok sige)!
-
Lider du av samlarsyndrom? I förbindelse med sjukdom kan samlarsyndrom vara farligt
Lider du af samlersyndrom? I forbindelse med sygdom kan samlersyndrom være farligt
sampel substantiv
| Singularis, ubestemt form | sampel |
|---|
| Singularis, bestemt form | samplet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sampel |
|---|
| Pluralis, bestemt form | samplen |
|---|
| Sproglig herkomst | sample fra oldfransk essample=eksempel, fra engelsk |
|---|
-
sample, stikprøve (bruges fx i elektronikken, statistikken)
sampla verbum
| Infinitiv | sampla |
|---|
| Præsens | samplar |
|---|
| Imperfektum | samplade |
|---|
| Participium | samplat/samplad |
|---|
| Udtale | [sammpla] |
|---|
| Sproglig herkomst | sample, fra engelsk |
|---|
-
sample, tage en stikprøve
eksempel
-
Samplade prover hjälper inte, om samplingstekniken är fel
Stikprøver hjælper ikke, hvis samplingsteknikken er forkert
-
lyd der udnyttes til digital lydbehandling
(IT m.m.)
samvälde substantiv
| Singularis, ubestemt form | samvälde |
|---|
| Singularis, bestemt form | samväldet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | samvälden |
|---|
| Pluralis, bestemt form | samväldena |
|---|
| Udtale | [samm-vällde] |
|---|
| Sproglig herkomst | commonwealth, fra engelsk |
|---|
-
forbund mellem stater
sandvikare substantiv
| Singularis, ubestemt form | sandvikare |
|---|
| sandvikaren/sandvikarn |
|---|
| sandvikare |
|---|
| sandvikarna |
|---|
| Udtale | [sannd-vik-are] |
|---|
| Se også | middagsbjudning |
|---|
| Sproglig herkomst | inspireret af earlen af Sandwich's opfindelse, fra engelsk |
|---|
-
sandwich
(ældre udtryk)
eksempel
-
Fyra små sandvikare var en vanlig förrätt under fyrtio- och femtiotalen: en med räkor, en med lax, en med pastej och en med ost
Fire små sandwich var en almindelig forret i 1940erne og 1950erne: en med rejer, en med laks, en med postej og en med ost
|
