Sprogbro

Rökt makrill är en populär maträtt, ofta som förrätt, men att den skulle vara en människoätande fisk är ett dåligt rykte som kan inverka på populäriteten

Røget makrel er en populær madret, ofte som forret, men at den skulle være en menneskeædende fisk, er et dårligt rygte, som kan indvirke på populariteten

Det är kul att gå mannekäng, tycker Bettan

Det er sjovt at være model, synes B.

I dag säger man hellre fotomodell än mannekäng - dock används detta ord om affärernas skyltdockor. På franska betyder 'mannequin' leddocka eller nickedocka

I dag bruger man hellere fotomodel end mannequin - dog bruges dette ord om forretningernes udstillingsdukker. På fransk betyder mannequin leddukke eller nikkedukke

Dessa högt uppsatta personer har tydligen inlett ett samarbete till skändliga ändar. De är alla i maskopi med varandra

Disse personer højt på strå har tydeligvis indledt et samarbejde med svigefulde formål. De er alle i maskepi med hinanden

Matjessill med färsk potatis och dill - en klassisk sommarrätt!

Matjessild med nye kartofler og dild - klassisk sommermad!

Ordet nit är ett nederländskt lånord som kan härledas från 'niet' som betyder inget Se også nitlott

Ordet nitte er et hollandsk låneord, der stammer fra 'niet' som betyder intet

Pejla en varg med radiosändare

Pejle en ulv med en radiosender

Typiskt Anders, han pejlar in varenda tjej i lokalen

Typisk A., han tjekker (studerer) hver eneste pige i lokalet

Vi pejlar opinionsläget inför veckans val

Vi pejler (udforsker) den aktuelle situation med anledning af ugens valg

Amelia Earhart, berömd amerikansk pilot, försvann på mystiskt vis över Stilla havet, medan hon flög jorden runt

A. E., berømt amerikansk pilot, forsvandt på mystisk vis over Stillehavet, mens hun var ved at flyve jorden rundt (A.E. 1897-1937?, designede også tøj for aktive kvinder)

Prejad bilist åtalas för rattfylleri

Bilist, stoppet af politiet, bliver sigtet for spritkørsel