|
Sproglig herkomst: nederlandsk, hollandsk
kackerlacka substantiv
| Singularis, ubestemt form | kackerlacka |
|---|
| Singularis, bestemt form | kackerlackan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kackerlackor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kackerlackorna |
|---|
| Udtale | [kakker-lakka] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra nederlandsk kakkerlak, oprindeligt sydamerikansk ord, nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
kakerlak
(zoologi)
eksempel
-
När kommunen kom på oanmäld inspektion låg det kackerlackor, både levande och döda, överallt inne bakom butiken hos kändisbagaren
Da kommunen var på uanmeldt inspektion, lå der kakerlakker, både levende og døde, i kendisbagerens bagbutik
kalkon substantiv
| Singularis, ubestemt form | kalkon |
|---|
| Singularis, bestemt form | kalkonen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kalkoner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kalkonerna |
|---|
| Udtale | [kalk-on] |
|---|
| Sproglig herkomst | af middelnedertysk kalekutisch hun, oprindelig=høne fra Calicut i Sydindien, nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
kalkun, stor, tung hønsefugl
(fugle m.m.)
eksempel
-
Kalkonen är en märklig uppenbarelse. Den har bruna, svarta, vita fjädrar, men huvud utan fjädrar, och ett hudveck som hänger långt ner i pannan. Enligt folkloren lär den vara väldigt korkad. Tack vare Columbus kom den tidigt till Europa. Kungsgården i Växjö hade kalkoner redan 1556 (femtonhundrafemtiosex), och de högre stånden lärde sig snabbt att äta kalkon som festmat
Kalkonen er en besynderlig åbenbaring. Den har brune, sorte, hvide fjer, men hoved uden fjer, og en hudfold der hænger langt ned i panden. Iflg. folkloren er den meget dum. Takket være C. kom den tidligt til E. Kongsgården i V. havde kalkuner allerede i 1556, og overklassen lærte hurtigt at spise kalkun som festmad
-
Idag serverar många kalkon på jul- eller nyårsafton. Men vi ska slå på stort och bjuda på kalkon med champagne till födelsedagsfesten på lördag!
Se også kalikå
I dag servere mange kalkun jule- eller nytårsaften. Men vi skal flotte os og servere kalkon med champagne til fødselsdagsfesten på lørdag!
-
noget dårligt/mislykket og derfor latterligt (fra det amerik. udtryk turkey acts=noget negativt)
(hverdagssprog/slang)
eksempel
kavaj substantiv
| Singularis, ubestemt form | kavaj |
|---|
| Singularis, bestemt form | kavajen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kavajer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kavajerna |
|---|
| Udtale | [kavajj] |
|---|
| Se også | blazer, jackett |
|---|
| Sproglig herkomst | kabaai, uvis oprindelse, nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
jakke
eksempel
-
Plånboken i kavajens innerficka
Tegnebogen i jakkens inderlomme
-
En man med pipa och tweedkavaj
En mand med pibe og tweedjakke
sammensatte udtryk
-
kavajficka; kavajkostym; kavajkrage
jakkelomme; jakkesæt; kraven på jakken
-
sammetskavaj; skinnkavaj; smokingkavaj
fløjlsjakke; læderjakke; smokingjakke
klinker substantiv
| Singularis, ubestemt form | klinker |
|---|
| Singularis, bestemt form | klinkern |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | -/klinkers |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [klingker] |
|---|
| Sproglig herkomst | klinker, klinkert, nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
klinker, hård/flad teglsten, frostfast og meget slidstærk, velegnet til gulvbelægning, brolægning m.m.
eksempel
-
Klinker är brända keramiska plattor av stengods eller flintgods som används till golv, men även till badrum, väggar, utvändiga trappor, trottoarer och plattformar vid järnvägsstationer
Klinker er brændte keramiske plader af stentøj eller flintgods som bruges til gulve, men også til badeværelser, vægge, udvændige trapper, fortove og perroner ved jernbanestationer
kvacksalvare substantiv
| Singularis, ubestemt form | kvacksalvare |
|---|
| kvacksalvaren/kvacksalvarn |
|---|
| kvacksalvare |
|---|
| kvacksalvarna |
|---|
| Udtale | [kvakk-sallv-are] |
|---|
| Synonym | kvackare |
|---|
| Sproglig herkomst | kwakzalver, første led af kwakken=prale, sladre, sidste led zalver=salvesælger, nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
kvaksalver, en ikke-lægeuddanet person der bedriver en form for lægevirksomhed
(fag, profession og lign.)
-
person der beskæftiger sig med noget som hun/han ikke har forstand på, fuskeri
lunta substantiv
| Singularis, ubestemt form | lunta |
|---|
| Singularis, bestemt form | luntan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | luntor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | luntorna |
|---|
| Udtale | [lunnta] |
|---|
| Sproglig herkomst | lont, nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
regeringens finanslovsforslag
eksempel
-
Varje år överlämnar finansministern "nådiga luntan" till riksdagen
Hvert år afleverer finansministeren regeringens årlige finanslovsforslag til rigsdagen
-
"Nådiga luntan" är en liten, symbolisk bunke papper med snöre om
Den såkaldte "nådiga lunta" er en lille, symbolsk bunke papirer med snor om (findes også på cd-rom)
-
tyk bundt papir
eksempel
-
Där låg en massa gamla dammiga tidningsluntor på vinden
Der lå en masse gamle, støvede avisbunker på loftet
-
tyk bog
-
lunte, særlig snor der brugtes til antændelse af krudt, sprængstoffer
(ældre udtryk)
|
