|
Sproglig herkomst: fransk
konstatera verbum
| Infinitiv | konstatera |
|---|
| Præsens | konstaterar |
|---|
| Imperfektum | konstaterade |
|---|
| Participium | konstaterat/konstaterad |
|---|
| Udtale | [konn-stat-era] |
|---|
| Se også | påvisa |
|---|
| Sproglig herkomst | constater, afledt af latin constat=(det) står fast, fransk |
|---|
-
konstatere, påvise, slå fast som en kendsgerning, sige at noget er helt sikkert
eksempel
-
Vi konstaterar att det finns ordentliga råvaror i köket
Se også fastslå, fastställa
Vi konstaterer, at der er ordentlige råvarer i køkkenet
kontenans substantiv
| Singularis, ubestemt form | kontenans |
|---|
| Singularis, bestemt form | kontenansen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [konn-ten-anns, konn-ten-angs] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk contenance, afledt af contenir=holde sammen, latin continere , fransk |
|---|
-
kontenance, selvbeherskelse, kontrol af egne følelser (ikke så almindeligt)
eksempel
-
Lisbet erkände att hon alldeles tappade kontenansen när hon fick syn på oss
L. indrømmede at hon blev helt ude af sig selv, da hun fik øje på os, hun bevarede ikke kontenancen
kontinent substantiv
| Singularis, ubestemt form | kontinent |
|---|
| Singularis, bestemt form | kontinenten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kontinenter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kontinenterna |
|---|
| Udtale | [konn-tin-ennt] |
|---|
| Sproglig herkomst | continent, af latin (terra) continens=det sammenhængende (land) (præs. part. af continere=holde sammen, forbinde), fransk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
kontinent, fastland, verdensdel, stor/sammenhængende landmasse der befinder sig på samme kontinentalsokkel
(geologi, geografi m.m.)
eksempel
kontor substantiv
| Singularis, ubestemt form | kontor |
|---|
| Singularis, bestemt form | kontoret |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kontor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kontoren |
|---|
| Udtale | [kont-or] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk comptoir, egtl.=sted hvor der regnes, af latin computare=regne, tælle sammen; jf computer!, fransk |
|---|
-
kontor, arbejdsplads for personer der arbejder med administration, bogføring m.m.
-
kontor, bureau der leverer særlige tjenester
eksempel
-
Johan blev tidigt färdig som arkitekt och nu är han anställd på Svenssons ritkontor (arkitektkontor)
J. blev tidligt færdig som arkitekt, og nu er han ansat hos Svenssons i deres tegnestue
-
stort opbevaringsrum (også i overført betydning)
eksempel
-
Alla våra resväskor finns på vindskontoret
Alle vores kofferter står i vores loftsrum (pulterkammer)
-
Hjärnkontoret är ett TV-program som har svar på dina frågor!
Hjernekontoret er et TV-program der kan svare på dine spørgsmål!
sammensatte udtryk
-
filialkontor; personalkontor; socialkontor
afdelingskontor; personalekontor; vekselkontor
-
kontorshotell; kontorslokal; kontorsutrustning
kontorhotel; kontorlokale; kontorstol; kontorudstyr
kontrast substantiv
| Singularis, ubestemt form | kontrast |
|---|
| Singularis, bestemt form | kontrasten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kontraster |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kontrasterna |
|---|
| Udtale | [kåntr-asst] |
|---|
| Sproglig herkomst | contraste (fra italiensk contrasto; afledt af contrastare, af latin contra=imod og stare=stå), fransk |
|---|
-
kontrast, ulighed, forskellighed
-
forskel (om farve, lyd, lys)
eksempel
kontroll substantiv
| Singularis, ubestemt form | kontroll |
|---|
| Singularis, bestemt form | kontrollen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kontroller |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kontrollerna |
|---|
| Udtale | [kont-råll] |
|---|
| Sproglig herkomst | contrôle, fra contre=mod og rôle=(officiel) liste, fransk |
|---|
-
kontrol, undersøgelse
eksempel
-
kontrol for at tjekke om man har styr på noget
eksempel
-
Ha läget under kontroll, ha nerverna i kontroll, hålla kontroll på klassen
Se også check, koll
Have situationen under kontrol, holde nerverne under kontrol, kunne holde styr på klassen
-
sted hvor man kontrollerer noget (fx paskontrol)
eksempel
-
kontrolapparat
eksempel
kontrollör substantiv
| Singularis, ubestemt form | kontrollör |
|---|
| Singularis, bestemt form | kontrollören |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kontrollörer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kontrollörerna |
|---|
| Udtale | [kont-råll-ör] |
|---|
| Synonym | kontrollant |
|---|
| Sproglig herkomst | contrôleur, afledt af contrôle=kontrol, fransk |
|---|
-
kontrollør, person ansat til at kontrollere billetter/holde opsyn med publikum, fx i biograf/på dansested/i offentligt transportmiddel
(fag, profession og lign.)
eksempel
kontur substantiv
| Singularis, ubestemt form | kontur |
|---|
| Singularis, bestemt form | konturen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | konturer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | konturerna |
|---|
| Udtale | [konnt-ur] |
|---|
| Se også | silhuett |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk contour fra italiensk contorno=omkreds; sidste led afledt af latin tornare=dreje, fransk |
|---|
-
kontur, linje(r) der afgrænser/kendetegner fx genstand/skikkelse/figur/landskab, omrids
|
