|
Sproglig herkomst: latin
notat substantiv
| Singularis, ubestemt form | notat |
|---|
| Singularis, bestemt form | notatet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | notat |
|---|
| Pluralis, bestemt form | notaten |
|---|
| Udtale | [nout-at] |
|---|
| Se også | anteckning |
|---|
| Sproglig herkomst | fra latin notatum perf. part. af notare=notere, latin |
|---|
-
notat, note, kort optegnelse/tekst som man skriver ned, ofte til eget brug
notera verbum
| Infinitiv | notera |
|---|
| Præsens | noterar |
|---|
| Imperfektum | noterade |
|---|
| Participium | noterat/noterad |
|---|
| Udtale | [not-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | notare=tegne, mærke, latin |
|---|
-
notere, skrive ned
eksempel
-
lægge mærke til
eksempel
-
Bara chefen noterade Hillevis nya frisyr
Se også inregistrera
Det var kun chefen , der la' mærke til H's nye frisure
-
opnå som resultat
(sport, spil og leg)
eksempel
-
angive pris
eksempel
-
introducere på børsen
eksempel
notifiera verbum
| Infinitiv | notifiera |
|---|
| Præsens | notifierar |
|---|
| Imperfektum | notifierade |
|---|
| Participium | notifierat/notifierad |
|---|
| Udtale | [noti-fi-era] |
|---|
| Se også | kungöra, tillkännage |
|---|
| Sproglig herkomst | fra latin notus=bekendt, perf. part. af noscere=kende, sidste led afledt af latin facere=gøre, latin |
|---|
-
notificere, underrette, meddele formelt (fx til et andet land)
eksempel
-
Polisen uppger att man notifierades om den 21-årige mannens död av hans flickvän klockan 2:00
Politiet tilkendegiver, at man er blevet underrettet om den 21-årige mands død af hans kæreste klokken 2:00
notorisk adjektiv
| Grundform | notorisk |
|---|
| Neutrum | notoriskt |
|---|
| Pluralis | notoriska |
|---|
| Udtale | [not-or-isk] |
|---|
| Se også | ökänd |
|---|
| Sproglig herkomst | via tysk notorisch fra latin notorius, afledt af notus=kendt, latin |
|---|
-
notorisk, virkelig, veritabel
eksempel
-
Notoriskt inkompetent, notoriskt orättvis, notoriskt snål, notoriska lögnare (udt. löngnare)
Notorisk inkompetent, notorisk uretfærdig, notorisk nærig, notoriske løgnere
-
Min man är notoriskt otrogen, hur ska jag tackla det, frågar Helen
Min mand er notorisk utro, hvordan skal jeg løse det problem, spørger H.
nova substantiv
| Singularis, ubestemt form | nova |
|---|
| Singularis, bestemt form | novan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | novor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | novorna |
|---|
| Udtale | [nåva] |
|---|
| Se også | supernova |
|---|
| Sproglig herkomst | afkortning af latin stella nova=ny stjerne, latin |
|---|
-
nova, stjerne hvis lysstyrke pludselig forøges drastisk (hvorefter den bliver svagere igen)
(astrologi, astronomi, kosmologi)
novation substantiv
| Singularis, ubestemt form | novation |
|---|
| Singularis, bestemt form | novationen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | novationer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | novationerna |
|---|
| Udtale | [nov-aschon] |
|---|
| Synonym | nybildning |
|---|
| Se også | innovation |
|---|
| Sproglig herkomst | novatio (genitiv -onis), af novus=ny , latin |
|---|
-
novation, nydannelse, kunstnerisk fornyelse, kulturel novation
-
nydannelse, sproglig nyskabelse
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
En novation är ett nybildat, språkligt särdrag som inte återfinns i angränsande språk eller dialekter
En novation er et nydannet, sprogligt særtræk der ikke kan genfindes i beslægtede sprog eller dialekter
november ubøjeligt substantiv
| Udtale | [nov-emmber] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra latin (mensis) november=den niende måned (efter en ældre romersk kalender) , latin |
|---|
-
november, årets ellevte måned iflg. den gregorianske kalender, 30 dage
eksempel
-
En kulen novemberdag
En grå (trist) og kold novemberdag
-
November är årets tristaste månad - dimma, regn och rusk
November er årets mest triste måned - tåge, regn og rusk
novis substantiv
| Singularis, ubestemt form | novis |
|---|
| Singularis, bestemt form | novisen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | noviser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | noviserna |
|---|
| Udtale | [nov-is] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk novice fra latin novicus, afledt af novus=ny, ung, latin |
|---|
-
novice, nybegynder
eksempel
-
Mästerkocken Tore Wretman och Folke Olhagen var ett gastronomiskt radarpar i 'Novisen vid spisen' som lagade mat i radion under 50- och 60-talet (femtio- åkk sextio-). Programmet hörde till radions verkliga klassiker
Mesterkokken T. W. og F. O. var et gastronomisk radarpar i 'Novicen ved komfuret' som lavede mad i radioen i 50erne og 60erne. Programmet tilhørte radioens absolutte klassikere
-
person der gennemgår en prøvetid før optagelse i fx en klosterorden
(religion, mytologi, folketro)
eksempel
|
