|
Sproglig herkomst: græsk
paradis substantiv
| Singularis, ubestemt form | paradis |
|---|
| Singularis, bestemt form | paradiset |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | paradis |
|---|
| Pluralis, bestemt form | paradisen |
|---|
| Udtale | [para-dis] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra græsk paradeisos=dyrehave, park, af persisk oprindelse , græsk |
|---|
-
Bibelens paradis, Guds rige i himlen hvortil de frelste sjæle menes at komme efter døden
(religion, mytologi, folketro)
eksempel
-
vidunderligt sted med alt det bedste (også i overført betydning)
eksempel
-
"Århundradets kärlekskrig", bok om ett äktenskapligt haveri i jämställdhetens förljugna paradis. En strindbergsk dödsdans i vår samtid. Brutalt, slagfärdigt, ömkligt. Och oändligt sorgligt!
Se også punktroman
"Århundredets kærlighedskrig", en bog om et ægteskabeligt havari i ligestillingens forløjede paradis. En strindbergsk dødedans fra vor samtid. Brutalt, slagfærdigt, ynkeligt. Og uendelig sørgeligt! (Ebba Witt-Brattström 1953- , Stockholms universitet, Franska skolan, professor i nordisk litteratur, forfatter (om E. Södergran, M. Martinson m.fl.); Punktroman 2016, influeret af M. Tikkanens klassiker 'Århundradets' kärlekssaga 1978. Operaen 'Kärlekskriget 2017)
paradox substantiv
| Singularis, ubestemt form | paradox |
|---|
| Singularis, bestemt form | paradoxen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | paradoxer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | paradoxerna |
|---|
| Udtale | [parra-dåkks] |
|---|
| Sproglig herkomst | paradoxus=undtagelse; para=ved siden af og doxa=mening, græsk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
paradoks, påstand/situation der er sand men virker selvmodsigende/absurd/bagvendt
(filosofi)
-
en slags modsigelse
eksempel
parafras substantiv
| Singularis, ubestemt form | parafras |
|---|
| Singularis, bestemt form | parafrasen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | parafraser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | parafraserna |
|---|
| Udtale | [parra-fras] |
|---|
| Sproglig herkomst | para=ved siden af og phrasis=udtryk, græsk |
|---|
-
parafrase, fri omskrivning, omskrivende fortolkning af fx en tekst
eksempel
-
Följande är en parafras på folkvisan "Göken gal i högan lind": "Lillan snusar i skönan säng, Katten klöser på grönan äng. Grannfrun sitter i fönstret och syr, Mamma är bakfull och ute och spyr ..."
Se også gök
Det følgende er en parafrase på folkevisen "Gøgen galer i den høje lind": "L. sover i den lune seng, Katten kradser på den grønne eng. Nabokonen sidder i vindu't og syr, Mor brækker sig og er fuldesyg ..." (digt af Sonja Åkesson 1926-77, poet, forfatter, sangskriver, billedkunstner)
-
musikstykke der frit bygger på lånte temaer
(musik, instrument m.m.)
paragraf substantiv
| Singularis, ubestemt form | paragraf |
|---|
| Singularis, bestemt form | paragrafen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | paragrafer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | paragraferna |
|---|
| Udtale | [parra-graf] |
|---|
| Se også | moment |
|---|
| Sproglig herkomst | para=ved siden af og graphein=skrive, oprindelig=det der er skrevet ved siden af, græsk |
|---|
-
paragraf, §
eksempel
-
Har du läst lagtexten? - Jo, men den är svår att förstå, hänvisningarna till olika paragrafer är alltför många
Har du læst lovteksten? - Ja, men det er svært at forstå den, der er alt for mange henvisninger til forskellige paragraffer
parallell substantiv
| Singularis, ubestemt form | parallell |
|---|
| Singularis, bestemt form | parallellen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | paralleller |
|---|
| Pluralis, bestemt form | parallellerna |
|---|
| Udtale | [parrall-ell] |
|---|
| Sproglig herkomst | parallelos=parallell, fra para=ved siden af og allelon=hinanden, græsk |
|---|
-
parallel, linje med samme retning som en anden linje
(matematik, geometri, algebra m.m.)
-
noget som ligner
eksempel
-
breddegrad
særlige udtryk
-
Dra en parallell, dra paralleller (mellan, till m.m.)
Trække en parallel, trække paralleller
paralys substantiv
| Singularis, ubestemt form | paralys |
|---|
| Singularis, bestemt form | paralysen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | paralyser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | paralyserna |
|---|
| Udtale | [parra-lys] |
|---|
| Sproglig herkomst | paralysis, af paralyo=opløse, gøre svag, lamme, græsk |
|---|
-
paralyse, lammelse
(helse, sygdom)
paralysera verbum
| Infinitiv | paralysera |
|---|
| Præsens | paralyserar |
|---|
| Imperfektum | paralyserade |
|---|
| Participium | paralyserat/paralyserad |
|---|
| Udtale | [parra-lys-era] |
|---|
| Synonym | lamslå |
|---|
| Sproglig herkomst | paralysis, af paralyo=opløse, gøre svag, lamme, græsk |
|---|
-
paralysere, midlertidigt fratage handlekraften pga. angst/overraskelse/lign., lamme
eksempel
-
Vi blev helt paralyserade av en stor fet huggorm mitt på skogsstigen
Vi blev helt paralyserede af en stor, fed hugorm midt på skovstien
-
påføre fuldstændig lammelse (af dele af kroppen)
(lægevidenskab, instrumenter, medicin m.m.)
|
