Sprogbro

Sverige - ett land i Europas periferi

S. - et land i E's periferi

Är Ulrika och hennes man dina närmaste vänner? - Alls inte, de befinner sig i periferin av vänkretsen Se også utkant

Er U. og hedes mand dine nærmeste venner? - Slet ikke, de befinder sig i periferien af vennekredsen

En hektisk period, en händelserik period, en jobbig period Se også epok, skede, tid

En hektisk periode, en begivenhedsrig periode, en anstrengende periode

Göta kanal byggdes under perioden 1810-32 (artonhundratio-trettiotvå)

G. Kanal blev bygget i perioden 1810-32

Inskolningsperioden kan vara svår för små mammiga barn Se også stadium

Indskolingsperioden kan være vanskelig for små morsyge børn

Örebro avgjorde matchen i trejde perioden

Ö. afgjorde kampen i den tredje periode (Örebro HK i Örebro. Ö. er den største by i Ö. kommune, som er nabo til Värmland)

Den kambriska perioden

Den kambriske periode

Bensin, brännolja, flaskgas, petroleum och smörolja är petroleumsprodukter

Benzin, brændselsolie, flaskegas, petroleum og smøreolie er petroleumsprodukter

Man brukar säga att pingsten är hänryckningens tid

Man plejer at sige, at pinsen er henrykkelsens tid

Idag är pingsten en populär tid att gifta sig, mycket beroende på att naturen i mångas ögon är som vackrast vid den tidpunkten på året

I dag er pinsen et populært tidspunkt for et bryllup - meget skyldes at naturen, ifølge mange, er allersmukkest på det tidspunkt af året

Jag går ofta en promenad ut till piren

Jeg spadserer tit ud på molen

Fritiof Nilsson med tillnamnet Piraten var en känd Lundaprofil och en populär författare, vars romaner och noveller utspelade sig i skånsk miljö. Som ung var han kort tid på sjön och påstod att han då var sjörövare - han var inte alltid så noga med sanningen Se også pågatåg

F. N. med tilnavnet P. var en kendt Lundaprofil og en populær forfatter, hvis romaner og noveller foregik i et skånsk miljø. Som ung gik han til søs og påstod, at han den gang var sørøver - han var ikke altid så nøje med sandheden (F.N.P. 1895-1972; De skånska pågatågen är ofta uppkallade efter någon berömd skåning, Piraten är ett av dom)

En piratupplaga är en upplaga som är utgiven och marknadsförd utan författarens tillstånd och utan ersättning till författaren

Et piratoplag som er udgivet og markedsført uden forfatterens tilladelse og uden erstatning til forfatteren

Venus är en torr planet. Om Jorden hade legat lite närmare solen, kunde den ha gått samma öde till mötes

V. er en tør planet. Hvis Jorden havde ligget lidt nærmere solen, kunne den have mødt den samme skæbne

Kan du räkna upp de stora planeterna i vårt solsystem? - Visst, Merkurius, Venus, Jorden (Tellus), Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus och Pluto

Kan du remse de store planeter i vores solsystem op? Ja da, se oven!

Neptunus är en jätteplanet. 'Planetes' är grekiska och betyder vandrare. Det tar 165 (etthundrasextiofem) år för Neptunus att vandra ett varv runt jorden. Gaserna väte och helium ingår i Neptunus atmosfär

Neptun er en kæmpeplanet. 'Planetes' er græsk og betyder vandrer. Det tager 165 år for Neptun at vandre en runde om jorden. Gasserne brint og helium indgår i Neptuns atmosfære

Djurplankton (zooplankton) är små djur som lever i söt- eller saltvatten och som mer eller mindre passivt förs runt i vattenmassan. Vanligtvis är djuren ganska små och simmar dåligt

Dyreplankton er små dyr, der lever i fersk- eller saltvand, og som mere eller mindre passivt bliver transporteret rundt i vandmassen. Almindeligvis er dyrene temmelig små og svømmer dårligt

Plankton är ett samlingsnamn på växter och djur som driver runt i havet. Växtplankton är encelliga mikroskopiska alger och svampar som finns i många olika former

Plankton er en fællesbetegnelser for planter og dyr der driver rundt i havet. Planteplankton er encellede mikroskopiske alger og svampe der findes i mange forskellige former